1
00:00:01,836 --> 00:00:04,839
[♪♪]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX
4
00:00:26,234 --> 00:00:28,111
Մենք կցանկանայինք տեսնել
զուտ ներգաղթ
5
00:00:28,111 --> 00:00:30,823
ավելի շուտ տասնյակ հազարներով
քան հարյուր հազարները:
6
00:00:30,823 --> 00:00:34,075
Կառավարությունը շուտով կհրապարակի
ներգաղթի օրինագիծը,
7
00:00:34,075 --> 00:00:36,370
ինչը կհեշտացնի
մարդկանցից ազատվելու համար
8
00:00:36,370 --> 00:00:38,246
առանց այստեղ լինելու իրավունքի:
9
00:00:45,253 --> 00:00:46,672
ՔԵՄԵՐՈՆ.
Դուք մտել եք Բրիտանիա:
10
00:00:46,672 --> 00:00:48,340
Դուք պարզապես չեք հանում:
11
00:00:48,340 --> 00:00:50,926
Եվ եթե դրեք,
մենք ձեզ հետ կլինենք:
12
00:00:50,926 --> 00:00:53,220
Այդպես է
այս երկրում:
13
00:00:53,220 --> 00:00:54,513
Այդպես էլ պետք է լինի:
14
00:00:54,513 --> 00:00:56,139
Եվ այդպես կլինի
15
00:00:56,139 --> 00:00:57,933
բոլոր ցանկացողների համար
գալ այստեղ:
16
00:00:59,768 --> 00:01:03,104
[ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ ԼԵՎԻ «Ահա ես գալիս եմ»
ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՌԵԿՈՐԴ ՆՎԱՃԱՌՈՂՈՎ]
17
00:01:10,070 --> 00:01:12,197
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
18
00:01:12,197 --> 00:01:14,241
[ԿԻՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
19
00:01:14,241 --> 00:01:17,077
ԿԻՆ.
Լա՞վ ես, փոքրիկս:
20
00:01:17,077 --> 00:01:19,705
♪ Ինտերկոմի վրա
Ռոզի ասա, որ գամ ♪
21
00:01:19,705 --> 00:01:21,331
♪ Ասաց, որ չունի
Մի դուստր ♪
22
00:01:21,331 --> 00:01:22,750
♪ Նա ուներ որդի ♪
23
00:01:22,750 --> 00:01:24,459
♪ Ասաց. «Վերելակը չի աշխատում ♪
24
00:01:24,459 --> 00:01:25,836
♪ Վազի՛ր աստիճաններով և արի՛
25
00:01:25,836 --> 00:01:27,421
♪ Իսկ եթե չես անում
Շուտ արի... ♪
26
00:01:27,421 --> 00:01:29,882
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Հիմա, ահա թե ինչ
Ես խոսում եմ.
27
00:01:29,882 --> 00:01:32,175
♪ Երբ ես սկսեցի վազել... ♪
28
00:01:32,175 --> 00:01:35,178
Չնայած լուրջ,
ինչ երգ է դա
29
00:01:35,178 --> 00:01:38,390
Դա երգել չէ:
Դա յոդել է, էհ:
30
00:01:38,390 --> 00:01:40,601
Նա միշտ խառնաշփոթ է անում:
31
00:01:40,601 --> 00:01:42,061
Ես դա լսել եմ։
32
00:01:42,061 --> 00:01:43,938
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
33
00:01:43,938 --> 00:01:45,355
ՋԱՆԵԹ.
Մմ-հմմ.
34
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
[ԲՈԼՈՐ ՇԱՂԹՈՂ]
35
00:01:47,148 --> 00:01:50,569
[ԲԵՐԵՍ ՀԱՄՈՆԴԻ «Գայթակղվել է
TOUCH» PLAYS ON RECOR PLAYER]
36
00:01:50,569 --> 00:01:54,656
Ահ, Չուն:
37
00:01:54,656 --> 00:01:57,158
♪ Այո ♪
38
00:01:57,158 --> 00:02:01,496
♪ Այո... ♪
39
00:02:01,496 --> 00:02:04,291
Ես գիտեմ, որ դու խաղացել ես այս choon-ը
միայն ինձ համար, innit?
40
00:02:04,291 --> 00:02:06,209
Իհարկե, փոքրիկս:
41
00:02:06,209 --> 00:02:07,461
Քո քոնը, սա:
42
00:02:07,461 --> 00:02:09,337
Այո, մարդ:
43
00:02:09,337 --> 00:02:11,090
Հեյ, շնորհակալություն սրա համար, հա՞:
44
00:02:11,090 --> 00:02:14,009
Այո՛։
Ծնունդդ շնորհավոր, փոքրիկներ:
45
00:02:14,009 --> 00:02:15,844
[ՉԱՂԿՈՒՄ]
46
00:02:20,223 --> 00:02:23,143
ՏՂԱՄԱՐԴ:
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪
47
00:02:23,143 --> 00:02:26,730
ՋԱՆԵԹ – Երգիր, սեր:
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪
48
00:02:26,730 --> 00:02:29,441
ԼՈՒՍԻԼ [ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉՈՎ]:
♪ Ծնունդդ շնորհավոր
Հարգելի Էնթոնի ♪
49
00:02:29,441 --> 00:02:32,444
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪
50
00:02:32,444 --> 00:02:35,739
♪ Քանի տարեկան ես հիմա: ♪
[ՋԱՆԵԹ ՉԱԿԼՍ]
51
00:02:35,739 --> 00:02:37,240
Դուք չգիտե՞ք:
52
00:02:37,240 --> 00:02:39,952
Տղա, ես չեմ կարող հիշել
ես իմ տարիքը,
53
00:02:39,952 --> 00:02:42,162
միևնույն է քոնը:
54
00:02:42,162 --> 00:02:46,166
Ինչպե՞ս են գործերը: Տեսա՞ր
բժիշկն անցած շաբաթ?
55
00:02:46,166 --> 00:02:49,586
Այո, սիրելիս, բայց նա
չի կարող ինձ համար ոչինչ անել:
56
00:02:49,586 --> 00:02:51,839
Ծերությունը ծերություն է:
57
00:02:51,839 --> 00:02:54,633
Այո, բայց դու վերցնում ես
դեղորայքը, չէ՞
58
00:02:54,633 --> 00:02:57,427
Այն ամենը, ինչ ես անում եմ, դեղահաբեր ընդունիր:
59
00:02:59,054 --> 00:03:02,432
Մենք պլանավորում ենք գալ քեզ տեսնելու
մինչև տարվա ավարտը:
60
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
Այ տղա, փակիր բերանդ։
61
00:03:04,893 --> 00:03:06,728
Ես վերադարձել եմ այստեղ 10 տարի:
62
00:03:06,728 --> 00:03:09,064
Ամեն տարի, դուք ասում եք
նույն բանը:
63
00:03:09,064 --> 00:03:10,941
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]
Ես լուրջ եմ ասում.
64
00:03:10,941 --> 00:03:13,443
Ես ճանապարհեցի իմ անձնագրի համար
դիմումը անցյալ շաբաթ.
65
00:03:13,443 --> 00:03:15,362
Ասա նրան, փոքրիկներ:
Դուք պետք է տեսնեիք նրան
66
00:03:15,362 --> 00:03:17,572
իրարանցում լուսանկարների շուրջ,
Մամա Լու.
67
00:03:17,572 --> 00:03:20,034
Դուք գիտեի՞ք
Ձեր տղան այդքան սին էր.
68
00:03:20,034 --> 00:03:22,201
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]
69
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Առավոտ, Էնթոնի:
70
00:03:34,422 --> 00:03:36,800
[ՎԱՃԱՌՈՂՆԵՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում են]
71
00:03:49,771 --> 00:03:51,732
ՈՒՍՈՒՑԻՉ.
Զենքերը մինչև վերջ:
72
00:03:51,732 --> 00:03:53,525
Ձգվել, վերև, վերև:
73
00:03:53,525 --> 00:03:56,319
Եվ հանգստացեք:
74
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
Ամեն վերջին առաջ.
75
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
Շնչեք, ձեռքերը դեպի կրծքավանդակը:
76
00:04:01,658 --> 00:04:04,745
Արտաշնչեք, բացեք կրծքավանդակը: Բաց.
77
00:04:06,413 --> 00:04:09,416
Եվ հանգստացեք:
78
00:04:09,416 --> 00:04:13,170
Եվս մեկ անգամ, ներշնչիր:
Զենք...
79
00:04:14,922 --> 00:04:17,799
Ես մի վատ լուր ունեմ,
Ես վախենում եմ.
80
00:04:17,799 --> 00:04:19,927
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ է պատահել։
81
00:04:20,844 --> 00:04:22,470
Այսօր առավոտյան նամակ ստացա
82
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
ներքին գործերի նախարարությունից։
83
00:04:23,805 --> 00:04:25,224
Եվ ըստ նրանց.
84
00:04:25,224 --> 00:04:28,102
դուք իրավասու չեք
աշխատել Մեծ Բրիտանիայում
85
00:04:28,102 --> 00:04:29,477
Ի՞նչ:
86
00:04:29,477 --> 00:04:32,480
Նրանք ասում են
դուք Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացի չեք:
87
00:04:33,523 --> 00:04:34,858
Սա կատակ է, չէ՞:
88
00:04:36,026 --> 00:04:38,195
Այն ասում է, որ մենք պետք է ձեզ բաց թողնենք:
89
00:04:45,244 --> 00:04:48,247
Ինչ դժոխք
նրանք խոսում են?
90
00:04:48,247 --> 00:04:51,125
Ես աշխատել եմ այս երկրում
իմ ամբողջ կյանքը.
91
00:04:51,125 --> 00:04:55,003
Ցավում եմ, Էնթոնի,
բայց մենք ստիպված կլինենք ձեզ բաց թողնել:
92
00:04:55,003 --> 00:04:57,131
Մենք պարզապես չենք կարող վտանգել տուգանքը:
93
00:04:58,215 --> 00:04:59,549
Ուղղակի առայժմ,
94
00:04:59,549 --> 00:05:01,093
մինչև ամեն ինչ կարգի բերես:
95
00:05:02,719 --> 00:05:04,930
Դուք գիտեք
դուք մեզ համար ընտանիքի պես եք:
96
00:05:04,930 --> 00:05:07,641
Մենք չենք ուզում կորցնել քեզ:
97
00:05:07,641 --> 00:05:10,644
[♪♪]
98
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
[Կողպեք սեղմումներ]
99
00:05:27,535 --> 00:05:29,537
ՋԱՆԵԹ – Էնթոնի՞:
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]
100
00:05:29,537 --> 00:05:31,581
Ես այստեղ եմ։
[ՋԱՆԵԹ ՀՆՉՈՒՄ Է]
101
00:05:31,581 --> 00:05:32,916
Լա՞վ ես:
102
00:05:35,669 --> 00:05:37,420
Ի՞նչ է պատահել:
103
00:05:40,381 --> 00:05:42,176
Ես կորցրել եմ աշխատանքս։
104
00:05:42,176 --> 00:05:43,635
Ի՞նչ:
105
00:05:45,470 --> 00:05:48,682
Ես դա չեմ հասկանում։
Ես չեմ կարող աշխատել,
106
00:05:48,682 --> 00:05:51,350
չի կարող օգտվել NHS-ից,
չեն կարող պահանջել նպաստներ,
107
00:05:51,350 --> 00:05:53,394
և ոչ մի բացատրություն:
108
00:05:53,394 --> 00:05:56,439
Չեմ հասկանում: Ինչպես կարող է
ասում են՝ օրինական չե՞ս։
109
00:05:56,439 --> 00:05:58,566
Ծիծաղելի է, չէ՞:
Դուք նրանց զանգե՞լ եք:
110
00:05:58,566 --> 00:06:01,153
Ամբողջ օրը զանգել եմ։
Ես սպասման մեջ եմ եղել:
111
00:06:01,153 --> 00:06:03,155
Ոչ մի պատասխան։
Եվ հիմա նրանք փակ են:
112
00:06:03,155 --> 00:06:05,364
Մենք իջնում ենք այնտեղ
առաջին բանը վաղը.
113
00:06:05,364 --> 00:06:10,120
Ես հանգստյան օր եմ վերցնում: Այս...
Սա պետք է սխալ լինի:
114
00:06:11,330 --> 00:06:13,414
Ես անհանգստանում եմ, փոքրիկներ:
115
00:06:13,414 --> 00:06:17,376
Այսինքն, եթե ես չեմ կարողանում աշխատել, ուրեմն
ինչպե՞ս ենք ծայրը ծայրին հասցնելու
116
00:06:17,376 --> 00:06:20,588
Մի սկսիր մտածել
այդ մասին հիմա։
117
00:06:20,588 --> 00:06:22,590
Դրան չի հասնի:
118
00:06:22,590 --> 00:06:26,469
Եվ եթե ստացվի, մենք մի քիչ ստացանք
ինչ-որ բան դրեց, հիշո՞ւմ ես:
119
00:06:26,469 --> 00:06:29,556
Այո, բայց դա պետք է վճարվի
մեր թռիչքների համար դեպի Ջամայկա:
120
00:06:29,556 --> 00:06:33,143
Այո, մենք կդասավորենք այն:
121
00:06:33,143 --> 00:06:36,563
Ասում եմ՝ սարքել են
սխալ. ես ուղղակի...
122
00:06:41,860 --> 00:06:44,279
Պետք չէ ինձ հետ գալ։
Ոչ, ես գալիս եմ:
123
00:06:44,279 --> 00:06:47,824
Ես ուզում եմ խոսել այս մարդկանց հետ.
Լուրջ. Ամեն ինչ կարգին է:
124
00:06:49,743 --> 00:06:52,871
Քեզ կարիք չկա
աշխատանքից արձակուրդ վերցնել:
125
00:06:54,622 --> 00:06:56,208
Ես սա ստացա, լա՞վ:
126
00:06:57,125 --> 00:06:58,626
Լավ։
127
00:07:08,762 --> 00:07:11,848
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱԿ.
Այո, բանալիներ, բջջային հեռախոսներ:
128
00:07:11,848 --> 00:07:15,102
Եթե ունեք մետաղի կտորներ,
խնդրում եմ, այդ վանդակում:
129
00:07:18,105 --> 00:07:20,315
[ՑՈՒՑԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ԹԻՎ ՁԱՅՆՆԵՐ]
130
00:07:30,075 --> 00:07:33,287
Լավ։ Ահ, հանիր գլխարկդ
և հետո նայիր տեսախցիկի մեջ:
131
00:07:33,287 --> 00:07:35,038
Կարող եմ հարցնել, թե ինչու:
132
00:07:35,038 --> 00:07:36,497
Դա օրինական պահանջ է:
133
00:07:36,497 --> 00:07:37,749
Որքան շուտ կատարեք,
134
00:07:37,749 --> 00:07:40,252
այնքան շուտ կլինես
այստեղից դուրս.
135
00:07:41,836 --> 00:07:43,838
Շնորհակալություն։
136
00:07:43,838 --> 00:07:46,425
[ՏՊԻՉԸ ՁԱՅՆ Է տալիս, պտտվում]
137
00:07:51,805 --> 00:07:54,933
Այսուհետ դուք կզեկուցեք այստեղ
երկու շաբաթը մեկ անգամ:
138
00:07:56,810 --> 00:07:58,061
Դա դա՞ է:
139
00:07:58,061 --> 00:07:59,771
Դուք սպասում էիք
ուրիշ բան?
140
00:07:59,771 --> 00:08:01,940
Ես բացատրության հույս ունեի։
Մի՞թե
141
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
Ինչու ես այստեղ եմ:
Դա կբացատրվեր
142
00:08:04,567 --> 00:08:07,279
մեր ուղարկած նամակում։
Իրականում դա այդպես չէր:
143
00:08:07,279 --> 00:08:09,823
Սա անելիք ուներ
իմ անձնագրի դիմումի հետ?
144
00:08:09,823 --> 00:08:11,616
Մենք չունեինք
բոլոր փաստաթղթերը,
145
00:08:11,616 --> 00:08:14,035
բայց մենք նամակ ուղարկեցինք
դա բացատրող ձևով։
146
00:08:14,035 --> 00:08:16,121
Կրկին ասում եմ, պարոն.
147
00:08:16,121 --> 00:08:18,498
մենք կապի մեջ կլինենք
բացատրել ամեն ինչ.
148
00:08:18,498 --> 00:08:21,709
Կարո՞ղ եք գոնե ինձ ասել
երբ դա կարող է լինել
149
00:08:21,709 --> 00:08:23,211
Վախենում եմ՝ ոչ։
150
00:08:24,629 --> 00:08:26,465
[ՑՈՒՑԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ԹԻՎ ՁԱՅՆՆԵՐ]
151
00:08:29,634 --> 00:08:32,179
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]
152
00:08:35,723 --> 00:08:37,184
[ՆՈԿԵՐ ԿԼԱՔՍ]
153
00:08:38,226 --> 00:08:39,478
[ԴՈՄԻՆՈ ԿԼԱՏԵՐ]
154
00:08:39,478 --> 00:08:40,603
Սիս, չես կարող այնտեղ դնել:
155
00:08:40,603 --> 00:08:42,189
Այո, ես կարող եմ:
Չես կարող։
156
00:08:42,189 --> 00:08:44,191
Պետք է խաղալ վերջում:
157
00:08:44,191 --> 00:08:45,442
Տեսնես
Այո՛։
158
00:08:45,442 --> 00:08:46,734
Տեսնու՞մ ես։
Այո, տեսնում եմ։
159
00:08:46,734 --> 00:08:48,445
Տեսնու՞մ ես։
[SCOFFS]
160
00:08:48,445 --> 00:08:49,863
Ճիշտ է, ես դուրս եմ եկել:
161
00:08:49,863 --> 00:08:51,906
Էշլի, ինչ ասացի
համընկնման մասին?
162
00:08:51,906 --> 00:08:53,283
Սա հմտության խաղ է:
163
00:08:53,283 --> 00:08:54,493
ես չեմ:
Այո, դու ես։
164
00:08:54,493 --> 00:08:55,743
ես չեմ:
Են.
165
00:08:55,743 --> 00:08:57,578
Ես չեմ!
Օի. Դադարեցրեք, դուք երկուսով:
166
00:08:57,578 --> 00:09:00,499
Ես կվերադառնամ մոտ 6-ին:
Զանգահարեք, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:
167
00:09:00,499 --> 00:09:04,711
Թույլ մի տվեք, որ այս երկուսը ձեզ տան
փախուստը. Լա՞վ: Մուահ!
168
00:09:05,628 --> 00:09:08,131
Մենք ամեն ինչ լավ կլինենք:
169
00:09:08,131 --> 00:09:11,551
Ճիշտ է, թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ
ինչպես ավարտել խաղը. Մմ-հմմ.
170
00:09:11,551 --> 00:09:13,636
Պատրա՞ստ ես
171
00:09:13,636 --> 00:09:14,929
Վստա՞հ ես։
Մմ-հմմ.
172
00:09:14,929 --> 00:09:16,890
Մմ-հմմ.
173
00:09:16,890 --> 00:09:18,766
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]
[ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]
174
00:09:18,766 --> 00:09:20,768
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
ԵՐԿՈՒՍՏ: Վայ:
175
00:09:20,768 --> 00:09:22,854
Էյլին.
Այո?
176
00:09:22,854 --> 00:09:24,814
ԷՇԼԻ.
Ես հաղթեցի խաղը։
177
00:09:24,814 --> 00:09:26,483
Սա ի՞նչ է։
178
00:09:26,483 --> 00:09:28,860
Աղջիկներին ինչ-որ բան բերեք:
Հայրիկ, դու չպետք է դա անես:
179
00:09:28,860 --> 00:09:30,820
Ես գիտեմ, որ ոչ:
Նրանք իմ թոռներն են:
180
00:09:30,820 --> 00:09:33,240
Այո, բայց կարող ես
թույլ տալ այն, սակայն.
181
00:09:33,240 --> 00:09:34,949
Ինչ է կատարվում և...
182
00:09:34,949 --> 00:09:37,994
Էյլին, վերցրու գումարը, խնդրում եմ:
183
00:09:41,789 --> 00:09:43,458
Լավ։
184
00:09:43,458 --> 00:09:44,792
Շնորհակալություն։
185
00:09:45,752 --> 00:09:47,045
Շնորհակալություն։
186
00:09:48,004 --> 00:09:51,341
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՓԱԿՎՈՒՄ]
187
00:09:53,343 --> 00:09:57,305
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱԿ.
Շատ շնորհակալ եմ։ Եթե դուք
կարող է դատարկել գրպաններդ...
188
00:09:59,182 --> 00:10:01,351
[ՑՈՒՑԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ԹԻՎ ՁԱՅՆՆԵՐ]
189
00:10:03,270 --> 00:10:04,812
Էնթոնի Բրայա՞նը։
190
00:10:16,533 --> 00:10:18,659
[ԹՈՒՂԹԻ ԽԱՌՈՒՄ]
191
00:10:23,706 --> 00:10:27,461
Պարոն Բրայան, մենք եղել ենք
նայելով ձեր ֆայլին:
192
00:10:27,461 --> 00:10:29,379
Ես ֆայլ ունե՞մ:
Այստեղ ասվում է
193
00:10:29,379 --> 00:10:34,509
որ դուք եկել եք Միացյալ Թագավորություն
Ճամայկայից 1965 թ.
194
00:10:34,509 --> 00:10:37,887
8 տարեկան,
ձեր մոր անձնագրի վրա.
195
00:10:37,887 --> 00:10:39,931
Դա ճի՞շտ է:
Այո՛։
196
00:10:39,931 --> 00:10:42,517
Իսկ դու այդ ժամանակվանից այստեղ ես?
Այո՛։
197
00:10:42,517 --> 00:10:47,814
Լավ, մենք պետք է տեսնենք
ձեր մոր բնօրինակ անձնագիրը,
198
00:10:47,814 --> 00:10:49,816
ձեր ծննդյան վկայականը,
199
00:10:49,816 --> 00:10:53,653
և ցանկացած այլ օժանդակություն
փաստաթղթեր և լուսանկարներ:
200
00:10:53,653 --> 00:10:56,697
Կներես, չեմ հասկանում։
Ինչու՞ է քեզ պետք այդ ամենը:
201
00:10:56,697 --> 00:11:00,327
Ձեր մնալու իրավունքը
Մեծ Բրիտանիայում հենվում է դրա վրա:
202
00:11:00,327 --> 00:11:04,831
Ես չեմ ուզում ձեզ տագնապել, բայց
սա շատ լուրջ հարց է։
203
00:11:04,831 --> 00:11:06,833
Ասում եք՝ նկարներ են պետք։
Այո՛։
204
00:11:06,833 --> 00:11:08,251
Ինչպիսի՞ լուսանկարներ:
205
00:11:08,251 --> 00:11:10,587
Ընտանեկան դիմանկարներ և այլն:
206
00:11:10,587 --> 00:11:14,257
Այդպիսի պատկերավոր ապացույցներ
կարող է շատ համոզիչ լինել:
207
00:11:14,257 --> 00:11:16,884
Անշուշտ ունես
իմ ժամանման արձանագրությունը:
208
00:11:18,094 --> 00:11:20,013
Դա կախված է ձեզանից
ապացույցներ տրամադրելու համար
209
00:11:20,013 --> 00:11:24,267
դա հաստատում է ձեր այն պնդումը
Դուք այստեղ եք ապրում 1965 թվականից:
210
00:11:25,435 --> 00:11:27,145
Ես չեմ կարողացել աշխատել.
211
00:11:27,145 --> 00:11:29,272
Ես գիտեմ, որ,
բայց ես պետք է հիշեցնեմ ձեզ
212
00:11:29,272 --> 00:11:33,109
որ դա անօրինական է
վերցնել ցանկացած տեսակի վճարովի աշխատանք,
213
00:11:33,109 --> 00:11:35,320
Ես չեմ ասել, որ ես եմ:
214
00:11:35,320 --> 00:11:38,365
Ասենք՝ ստանում եմ
այն ամենը, ինչ ցանկանում եք:
215
00:11:38,365 --> 00:11:40,074
Արդյո՞ք դրանով ամեն ինչ կավարտվի:
216
00:11:40,074 --> 00:11:44,120
Շատ հնարավոր է, բայց ես չեմ կարող
ձեզ միանշանակ երաշխիք տալ:
217
00:11:44,120 --> 00:11:46,998
Ես գործի լրիվ ծանրաբեռնվածություն ունեմ
և ես իսկապես պետք է բարձրացնեմ:
218
00:11:46,998 --> 00:11:50,251
Եթե կարողանայիք ստանալ այդ փաստաթղթերը
մեզ հնարավորինս շուտ...
219
00:11:50,251 --> 00:11:52,671
[ԲԱԶԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄ, ԿԼՏԵՉ ԿԼԻԿՆԵՐ]
220
00:11:57,967 --> 00:12:00,719
[♪♪]
221
00:12:02,096 --> 00:12:03,682
ՋԱՆԵԹ.
Հիշեք այս օրը, պարոն:
222
00:12:03,682 --> 00:12:06,518
Այլևս ինձ չի ծաղրում
հին փաստաթղթերը պահելու մասին.
223
00:12:06,518 --> 00:12:10,897
Բայց ինչու՞ պիտի քանդես
դպրոցական գրառումները ամեն 10 տարին մեկ?
224
00:12:10,897 --> 00:12:13,858
ՋԱՆԵԹ.
Փորձում եմ ստանալ
տեղեկություններ հարկային հայտարարագրերի վերաբերյալ:
225
00:12:13,858 --> 00:12:16,152
ԱՆՏՈՆԻ.
Ես կցանկանայի մուտք գործել
իմ բժշկական գրառումները:
226
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
ես ունեմ
իմ ազգային ապահովագրության համարը:
227
00:12:17,778 --> 00:12:19,280
Ոչ, մենք ամուսնացած չենք:
228
00:12:19,280 --> 00:12:21,199
Ես զանգում եմ
նրա անունից, քանի որ...
229
00:12:21,199 --> 00:12:25,036
Կներե՞ք:
Ոչ, նա իմ ընկերը չէ:
230
00:12:25,036 --> 00:12:27,788
Մենք դեռահաս չենք:
231
00:12:27,788 --> 00:12:30,584
Տեսնես Պետք էր իջնել
տարիներ առաջ մեկ ծնկի վրա:
232
00:12:30,584 --> 00:12:33,461
Մենք այս խառնաշփոթի մեջ չէինք լինի:
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]
233
00:12:36,130 --> 00:12:38,550
ԿԻՆ [Ձայնագրման ՄԵՋ]:
Դուք հասել եք HMRC:
234
00:12:38,550 --> 00:12:40,759
Մեր բոլոր տողերն են
ներկայումս զբաղված է:
235
00:12:40,759 --> 00:12:44,055
Խնդրում ենք սպասել
մինչ մենք փորձում ենք կապել ձեզ:
236
00:12:44,055 --> 00:12:46,057
[ՄԵՏԱՂ ԴԵՏԵԿՏՈՐԻ ՁԱՅՆՆԵՐ]
237
00:12:49,810 --> 00:12:53,106
Վստահ եմ, որ ունեմ ձերը
ծննդյան վկայական ինչ-որ տեղ:
238
00:12:54,274 --> 00:12:55,942
Բայց ես չեմ կարող հիշել
239
00:12:55,942 --> 00:12:58,986
երբ վերջին անգամ
Ես տեսնում եմ հին անձնագիրը:
240
00:12:58,986 --> 00:13:00,238
[Հոգոցներ]
241
00:13:00,238 --> 00:13:01,740
Ես նույնքան մտածեցի,
242
00:13:01,740 --> 00:13:04,743
բայց աղաչում եմ քեզ,
կարո՞ղ եք փնտրել այն:
243
00:13:04,743 --> 00:13:06,119
Ես իսկապես կարող էի անել...
244
00:13:07,328 --> 00:13:09,748
Մամա՞ Բարև, մայրիկ:
245
00:13:12,041 --> 00:13:14,168
Մամա՞ Բարև
246
00:13:14,168 --> 00:13:15,545
ՋԱՆԵԹ.
Դա ձեր մեծ տատիկն է:
247
00:13:15,545 --> 00:13:18,089
ԱՆՏՈՆԻ.
Այո, 30 տարի NHS-ում:
248
00:13:18,089 --> 00:13:19,882
[ALL GASP]
249
00:13:19,882 --> 00:13:21,259
Նա գեղեցիկ է:
250
00:13:21,259 --> 00:13:24,011
ՋԱՆԵԹ.
Ճիշտ այնպես, ինչպես
նրա ծոռնուհին։
251
00:13:25,221 --> 00:13:26,889
ինչ ես անում
այսքան ժամանակ այնտեղ
252
00:13:26,889 --> 00:13:28,349
ԷՇԼԻ.
Գալիս, մայրիկ:
253
00:13:28,349 --> 00:13:31,144
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու են նրանց պետք
այս բոլոր իրերը:
254
00:13:31,144 --> 00:13:33,647
Այսինքն, անկեղծ ասած,
70-ականների դպրոցական գրառումներ.
255
00:13:33,647 --> 00:13:35,273
ԳԱՐԻ.
Իսկ դու որտեղի՞ց ես սկսում:
256
00:13:35,273 --> 00:13:38,401
Նրա հին դպրոցը:
Փորձեց դա:
257
00:13:38,401 --> 00:13:40,320
Իսկ?
Այժմ այն Tesco-ն է:
258
00:13:40,320 --> 00:13:42,405
[ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]
259
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
Ես շատ ուրախ եմ, որ դուք շատ եք
կարծում եմ, որ դա ծիծաղելի է:
260
00:13:44,198 --> 00:13:46,159
Դա է.
Մի քիչ կարճ է,
261
00:13:46,159 --> 00:13:47,535
բայց ես գոհ եմ դրանից:
262
00:13:47,535 --> 00:13:50,079
Այնուամենայնիվ, նայեք ձեզ: Բրաունի.
263
00:13:50,079 --> 00:13:52,290
Ես նախկինում սկաուտ էի
ետ օրը.
264
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
ԳԱՐԻ.
Ես դա չգիտեի։
265
00:13:53,708 --> 00:13:55,669
Շատ բան կա
դու չգիտես իմ մասին:
266
00:13:55,669 --> 00:13:57,128
ԳԱՐԻ.
Երևի լավ բան է։
267
00:13:57,128 --> 00:13:59,213
ԷՅԼԻՆ: Գո՞հ եք դրանից: Այո?
ԷՇԼԻ: Այո:
268
00:13:59,213 --> 00:14:01,299
Նա հիմար տեսք ունի:
ԷՅԼԻՆ: Օհ: Վարվիր, դու։
269
00:14:01,299 --> 00:14:04,552
Ճիշտ է, գնա և հանիր
նախքան այն կեղտոտելը:
270
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
Քեռի Գարի, ականջիդ նայիր։
[ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]
271
00:14:10,475 --> 00:14:12,352
ՋԱՆԵԹ.
Հանգիստ թողեք նրան։
Նա ունի իր հայրիկի ականջները:
272
00:14:12,352 --> 00:14:14,688
ԳԱՐԻ.
Դու պետք է հանեիր այդ մեկը,
չէ՞
273
00:14:16,189 --> 00:14:17,898
ԷՅԼԻՆ.
Լավ, Մեծ Ականջներ:
274
00:14:17,898 --> 00:14:21,402
ԳԱՐԻ.
Հիշո՞ւմ ես դա։ Մենք Բրայթոնում:
275
00:14:25,406 --> 00:14:28,660
KEN:
կներես,
բայց դեռ կան...
276
00:14:28,660 --> 00:14:32,163
ձեր գործի հետ կապված խնդիրներ
որը մենք պետք է հաշվի առնենք:
277
00:14:32,163 --> 00:14:35,375
Ես դրանից ավելի մանրամասնության կարիք ունեմ:
Կոնկրետ որո՞նք են խնդիրները:
278
00:14:35,375 --> 00:14:37,794
Վախենում եմ, որ չեմ կարող...
279
00:14:37,794 --> 00:14:41,381
Բացահայտեք այդ տեղեկատվությունը:
Ես գիտեմ.
280
00:14:41,381 --> 00:14:45,301
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դուք պարզապես անում եք
քո գործը, ես դա հասկանում եմ:
281
00:14:45,301 --> 00:14:47,679
Բայց մեկ մարդուց
մյուսին,
282
00:14:47,679 --> 00:14:50,097
ինչ է իրականում կատարվում այստեղ
283
00:14:52,642 --> 00:14:56,312
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել,
այստեղ դավադրություն չկա.
284
00:14:56,312 --> 00:14:57,731
Մենք ուղղակի ուզում ենք որոշել
285
00:14:57,731 --> 00:15:01,776
ով իրավունք ունի մնալու
իսկ ով ոչ:
286
00:15:02,736 --> 00:15:04,237
[Հոգոցներ]
287
00:15:06,614 --> 00:15:08,282
Մինչդեռ ձեր գործն է
վերանայվում է,
288
00:15:08,282 --> 00:15:10,326
դուք պետք է շարունակեք
այստեղ զեկուցելու համար
289
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
երկու շաբաթը մեկ անգամ:
290
00:15:26,342 --> 00:15:30,971
HARDCASTLE:
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դուք որոշել եք
ձեր հին տնօրենին փնտրելու համար:
291
00:15:30,971 --> 00:15:34,601
Դե, դա մի քիչ է
երկար կրակոց, չեմ ստի.
292
00:15:39,021 --> 00:15:41,232
Ցավոք,
Ես չկարողացա որևէ գրառում գտնել,
293
00:15:41,232 --> 00:15:45,152
բայց, ինչպես ասում են, նկար
հազար բառ է խոսում.
294
00:15:45,152 --> 00:15:47,739
Ջիզ, դա ես եմ?
295
00:15:48,989 --> 00:15:52,034
[ՉԱՂԿՈՒՄ]
Եվ նայեք այդ երկու հիմարներին.
296
00:15:52,034 --> 00:15:55,079
Ջոնսը և Աթկինսոնը.
Դու դեռ ընկերներ ես նրանց հետ:
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,706
Դուք կարող եք դա ասել:
298
00:15:58,833 --> 00:16:00,167
Երջանիկ հիշողություններ?
299
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
Դպրոցն ինքնին այնքան էլ վատը չէր,
դու գիտես
300
00:16:03,045 --> 00:16:08,134
Բայց հասնել այնտեղ և վերադառնալ
70-ականներին որպես սև երեխա...
301
00:16:08,134 --> 00:16:09,761
դա կատակ չէր:
302
00:16:11,053 --> 00:16:13,765
Շնորհակալություն սրա համար:
Դա իսկապես կօգնի:
303
00:16:13,765 --> 00:16:17,727
Ոչ մի քիչ:
Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել:
304
00:16:17,727 --> 00:16:21,522
Ես իսկապես ցավում եմ
այս ամենը։ Դա այնքան անարդար է թվում:
305
00:16:28,279 --> 00:16:31,449
Ի՞նչ է կատարվում։
Ողջույն։ Լա՞վ ես, փոքրիկս:
306
00:16:31,449 --> 00:16:34,702
Մմմ Լա՞վ ես:
[ՉԱՂԿՈՒՄ]
307
00:16:39,165 --> 00:16:41,375
Սա ի՞նչ է։
Մի փոքր բան մեզանից:
308
00:16:41,375 --> 00:16:43,795
Լա՞վ: Մենք գիտենք
գործերը նեղ են, ուստի...
309
00:16:43,795 --> 00:16:45,045
[Հոգոցներ]
310
00:16:45,045 --> 00:16:46,255
Դուք, տղաներ, լավագույնն եք:
311
00:16:46,255 --> 00:16:48,257
Այո՛։ Մենք գիտենք.
ՏՐԵՎՈՐ – Մենք գիտենք:
312
00:16:48,257 --> 00:16:49,467
[ՉԱՂԿՈՒՄ]
313
00:16:49,467 --> 00:16:52,094
Այսպիսով, ինչպես է նա անում:
314
00:16:52,094 --> 00:16:56,683
Օ, գիտեք, վեր ու վար:
Ավելի ներքև, քան վերև:
315
00:16:56,683 --> 00:16:58,643
Նորություն կա՞
Ներքին գործերի նախարարությունից?
316
00:16:58,643 --> 00:17:01,145
Ոչ մի բան:
Դեռևս: Ծկ.
317
00:17:01,145 --> 00:17:03,564
Ինչ կատակ բիզնես
այս մարդիկ վազում են.
318
00:17:03,564 --> 00:17:04,732
Ինձ մի սկսիր, Բ.
319
00:17:04,732 --> 00:17:06,192
ՏՐԵՎՈՐ:
Իսկ դո՞ւք:
320
00:17:06,192 --> 00:17:07,694
Ես?
Այո, դու:
321
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
Ինչպե՞ս եք դիմանում:
322
00:17:10,196 --> 00:17:11,614
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]
323
00:17:11,614 --> 00:17:13,992
[Շշուկներ]
Նա ներսում է:
324
00:17:13,992 --> 00:17:15,785
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ.
Էնթոնի, ինչ ես անում:
325
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
ՏՐԵՎՈՐ – Այո, ծաղիկ:
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ.- Արի:
326
00:17:17,620 --> 00:17:19,246
ՏՐԵՎՈՐ:
Պատրա՞ստ եք ջարդել որոշ գնացողների:
327
00:17:19,246 --> 00:17:22,041
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է].
Դե արի։ Մեկնարկի ժամը շուտով է:
328
00:17:22,041 --> 00:17:24,377
Արի, գնանք։
ՏՐԵՎՈՐ. Մենք մտածում ենք…
329
00:17:24,377 --> 00:17:26,086
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ.
Ոչ, ոչ, ոչ: Թրեվոր!
330
00:17:26,086 --> 00:17:28,548
Ես բաց չեմ թողնում մեկնարկը
ձեզ երկուսի համար: Արի, մարդ։
331
00:17:28,548 --> 00:17:30,842
ՏՐԵՎՈՐ:
Դու ինձ կստիպես խմել
այդ լարային լագե՞րը:
332
00:17:30,842 --> 00:17:32,176
Դե արի։ Եկեք գնանք։
333
00:17:32,176 --> 00:17:33,928
Ձեր ծերուկը թեթև է:
Դե արի։
334
00:17:33,928 --> 00:17:35,972
ՏՐԵՎՈՐ – Կհանդիպենք:
ԱՆՏՈՆԻ – Գուշակիր, թե ում եմ տեսել այսօր:
335
00:17:35,972 --> 00:17:37,682
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ – Ո՞վ:
ԱՆԹՈՆԻ– Պարոն Հարդքասլ։
336
00:17:37,682 --> 00:17:40,142
ՏՐԵՎՈՐ:
Ոչ մի կերպ:
337
00:17:43,312 --> 00:17:45,481
[ՀԻՎԱՆՆԵՐԸ ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ ԵՆ, ԲՈՂՈՎՈՒՄ]
338
00:17:45,481 --> 00:17:47,608
ԵՐԿՈՒՍԸ:
♪ Նա մեր յուրայիններից է ♪
339
00:17:47,608 --> 00:17:50,486
♪ Նա մեր յուրայիններից է ♪
340
00:17:50,486 --> 00:17:52,363
♪ Հարի Քեյն ♪
341
00:17:52,363 --> 00:17:54,657
♪ Նա մեր յուրայիններից է ♪
342
00:17:54,657 --> 00:17:56,283
Այո՛ Արի, դու Սփըրս:
343
00:17:56,283 --> 00:18:00,997
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ.
♪ Մաուրիսիո Պոչետինոն կախարդ է ♪
344
00:18:03,374 --> 00:18:05,251
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]
345
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
ԱՆՏՈՆԻ.
Մանուկներ.
346
00:18:08,546 --> 00:18:10,798
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]
Օ, դու այստեղ ես:
347
00:18:10,798 --> 00:18:13,175
Ինչ-որ մեկը լավ տրամադրություն ունի:
348
00:18:13,175 --> 00:18:17,221
Այո, նրանք հաղթեցին ...
մեկ անգամ.
349
00:18:17,221 --> 00:18:18,973
[ՉԱՂԿՈՒՄ]
350
00:18:18,973 --> 00:18:23,269
Դե, բավական է ադմին
մեկ օրով։
351
00:18:23,269 --> 00:18:25,187
Եկեք բարձրանանք վերև։
352
00:18:25,187 --> 00:18:28,315
Մմ, մեկի կուրծքը բարձր է։
353
00:18:28,315 --> 00:18:30,568
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]
354
00:18:35,197 --> 00:18:38,993
[ԱՆՏՈՆԻՆ Մաքրում է կոկորդը,
ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է]
355
00:18:59,472 --> 00:19:01,181
[SNIFFS]
356
00:19:03,517 --> 00:19:05,519
[Հոգոցներ]
357
00:19:06,520 --> 00:19:09,649
[ՇՈՒՆ ՀԱՉՈՒՄ Է ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]
358
00:19:09,649 --> 00:19:12,234
[ՎԻՐԿՈՂ ՍԿԼԿՆԵՐ, ԼՈՒՅՍԵՐ]
359
00:19:12,234 --> 00:19:13,402
[Հոգոցներ]
360
00:19:13,402 --> 00:19:15,905
ՍՊԱ:
Դուք երկուսդ՝ մեջքի շուրջը։
361
00:19:16,823 --> 00:19:18,992
[ԶԱԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ]
362
00:19:20,200 --> 00:19:22,870
[♪♪]
363
00:19:24,831 --> 00:19:26,833
[ԴԱՓՈԽԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]
364
00:19:28,668 --> 00:19:30,044
Ի՞նչ է կատարվում։
365
00:19:31,754 --> 00:19:33,840
ՍՊԱ:
Ներգաղթ. Բացեք:
366
00:19:36,509 --> 00:19:38,845
Բացեք դուռը հենց հիմա:
367
00:19:40,429 --> 00:19:43,307
Սա ի՞նչ է։ Ի՞նչ է կատարվում։
Դուք Էնթոնի Բրայան եք:
368
00:19:43,307 --> 00:19:44,976
ԱՆՏՈՆԻ.
Այո՛։ Ինչի՞ մասին է սա։
369
00:19:44,976 --> 00:19:46,519
Էնթոնի Բրայան, ես քեզ ձերբակալում եմ
370
00:19:46,519 --> 00:19:48,395
լինելու կասկածանքով
ապօրինի բնակիչ.
371
00:19:48,395 --> 00:19:49,939
Ի՞նչ:
Մենք այստեղ ենք ձեզ կալանավորելու համար
372
00:19:49,939 --> 00:19:51,273
Ներքին գործերի նախարարության անունից:
373
00:19:51,273 --> 00:19:52,942
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում,
374
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
բայց ես կապի մեջ եմ նրանց հետ:
Ես գնացել եմ ամեն...
375
00:19:55,277 --> 00:19:58,072
Հետագայում զբաղվեք դրանով: Առայժմ,
դուք պետք է գաք մեզ հետ:
376
00:19:58,072 --> 00:20:00,158
Գնալ ուր:
Նա հագուստ չունի:
377
00:20:00,158 --> 00:20:02,576
Թող մարդը շորեր հագնի։
Հանգստացեք, տիկին,
378
00:20:02,576 --> 00:20:04,537
կամ քեզ կձերբակալեն
խոչընդոտման համար.
379
00:20:04,537 --> 00:20:06,956
Ինչի՞ համար կալանավորեք ինձ։
Նա ոչինչ չի արել:
380
00:20:06,956 --> 00:20:09,167
Լավ։ Եկեք մի բան պարզենք.
381
00:20:09,167 --> 00:20:11,377
Մենք այստեղից չենք հեռանում
առանց քեզ.
382
00:20:11,377 --> 00:20:13,046
Հիմա, եթե հանգիստ գաս,
383
00:20:13,046 --> 00:20:14,755
Ես քեզ թույլ կտամ
հագեք մի քանի հագուստ:
384
00:20:14,755 --> 00:20:16,507
ՋԱՆԵԹ – Ի՞նչ դժոխք:
Արդյո՞ք դա արդարացի է:
385
00:20:16,507 --> 00:20:17,967
Ոչ, դա արդար չէ:
386
00:20:17,967 --> 00:20:19,844
Նա կգնա ձեզ հետ:
Դա անհավանական է:
387
00:20:19,844 --> 00:20:21,929
ԿԻՆ ՍՊԱ – Շտապե՛ք, խնդրում եմ:
ՋԱՆԵԹ– Ինձ ձեռք մի՛ տուր:
388
00:20:21,929 --> 00:20:24,223
ԱՆՏՈՆԻ.
Սա ծիծաղելի է։
389
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
Հիսուն տարի
Ես եղել եմ այս երկրում:
390
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
Հիսուն տարի.
ՋԱՆԵԹ– Չի կարելի դա անել մարդկանց հետ:
391
00:20:29,979 --> 00:20:31,981
ԱՆՏՈՆԻ.
Ավելի երկար, քան դու ողջ ես:
392
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
Արագ, ինչպես կարող ես հիմա:
Օ, Հիսուս:
393
00:20:34,025 --> 00:20:36,610
Շտապեք որքան կարող եք: Դե արի։
Թողեք, Էնթոնի:
394
00:20:36,610 --> 00:20:38,029
ԱՆՏՈՆԻ – Անհավանական է:
Այո՛։
395
00:20:38,029 --> 00:20:39,697
ՋԱՆԵԹ– Նայեք:
ՍՊԱ – Շտապե՛ք:
396
00:20:39,697 --> 00:20:43,325
Մեր ամբողջ կյանքը այստեղ է:
Այս ամենը։
397
00:20:43,325 --> 00:20:45,995
ՋԱՆԵԹ.
Սա ի՞նչ է։
Սա հիմա՞ աղբ է։
398
00:20:45,995 --> 00:20:49,707
Բարձրացրեք դուռը:
Տղամարդը հագնվում է:
399
00:20:49,707 --> 00:20:52,459
ԱՆԹՈՆԻ– Ծիծաղելի, մարդ:
ՋԱՆԵԹ – Գալով մեր տուն:
400
00:20:54,712 --> 00:20:57,715
ՋԱՆԵԹ – Սա սխալ է:
ՍՊԱ – Լավ, գնանք:
401
00:20:57,715 --> 00:20:59,466
Մի րոպե, Էնթոնի:
Պարզապես սպասիր:
402
00:20:59,466 --> 00:21:03,179
Ջանեթ, մի անհանգստացիր:
Սպասիր, ուր է իմ...
403
00:21:03,179 --> 00:21:05,765
Էնթոնի, սպասիր:
Լավ, ես գալիս եմ։
404
00:21:05,765 --> 00:21:08,768
Սպասիր, թող վերցնեմ վերարկուս։ Հիսուս.
ԱՆՏՈՆԻ – Ոչինչ:
405
00:21:08,768 --> 00:21:10,519
Մի անհանգստացեք:
ՋԱՆԵԹ– Սպասիր: Սպասեք։
406
00:21:10,519 --> 00:21:12,188
Դրեք նրան հետևի մասում:
407
00:21:12,188 --> 00:21:13,689
ՋԱՆԵԹ.
Խնդրում եմ։
408
00:21:13,689 --> 00:21:15,816
Ոչ, ոչ, ոչ: Մի արեք սա:
409
00:21:15,816 --> 00:21:19,695
Սպասեք։ Ո՞ւր ես տանում նրան:
Դիտեք ձեր գլուխը:
410
00:21:19,695 --> 00:21:21,906
Դեպի կալանավայր։
Այո, որտեղ:
411
00:21:21,906 --> 00:21:24,075
Ես ազատության մեջ չեմ
դա բացահայտելու համար։
412
00:21:24,075 --> 00:21:27,203
Դուք պետք է ինձ ասեք.
Դուք պետք է ասեք ինձ հենց հիմա:
413
00:21:34,334 --> 00:21:36,796
[♪♪]
414
00:21:41,259 --> 00:21:43,343
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]
415
00:22:28,430 --> 00:22:30,516
[ՃԱՅԵՐԸ ՀԵՌԱՎՈՐՎՈՒՄ ԵՆ]
416
00:23:43,463 --> 00:23:46,508
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]
417
00:23:52,723 --> 00:23:54,683
[LOCK CLICKS]
418
00:24:00,647 --> 00:24:02,524
[Հոգոցներ]
419
00:24:06,612 --> 00:24:08,864
[ԴԱՐԴԱԼՈՒՄ, ՀՈԹԱՑՈՂ]
420
00:24:14,036 --> 00:24:16,038
ԱՀՄԵԴ.
Լա՞վ ես։
421
00:24:17,206 --> 00:24:19,250
Դու լավ տեսք չունես,
իմ ընկերը.
422
00:24:20,876 --> 00:24:22,711
Ճիշտ է։ Նախքան մենք անել
այլ բան,
423
00:24:22,711 --> 00:24:25,714
տամ ձեզ գլուխ և
հատված այն մասին, թե ինչպես ենք մենք անում ամեն ինչ այստեղ:
424
00:24:25,714 --> 00:24:27,216
Ինչու՞ ես վերցրել իմ հեռախոսը:
425
00:24:27,216 --> 00:24:29,009
Սմարթֆոնները չեն
թույլատրվում է այստեղ.
426
00:24:29,009 --> 00:24:32,138
Հետո ոնց ենք ենթադրում
զանգահարել մեր ընտանիքներին.
427
00:24:32,138 --> 00:24:34,014
Ես պետք է մարդկանց տեղեկացնեմ
Ես այստեղ եմ։
428
00:24:34,014 --> 00:24:36,600
ԲՈՒՉԱՆԱՆ.
Ձեզ կտրամադրվի բջջային հեռախոս
որոշակի վարկով:
429
00:24:36,600 --> 00:24:39,312
Եկեք պարզապես անցնենք այս ...
Դուք չեք կարող ինձ հետ այսպես վարվել:
430
00:24:39,312 --> 00:24:41,605
Մարդու իրավունքների կոնվենցիա -
ԲՈՒՉԱՆԱՆ – Պարոն:
431
00:24:41,605 --> 00:24:42,815
Խոսելու իմ իրավունքն է։
432
00:24:42,815 --> 00:24:45,025
Պահանջում եմ խոսել...
Լռի՛ր։
433
00:24:50,323 --> 00:24:53,533
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում են
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]
434
00:25:02,793 --> 00:25:05,754
[♪♪]
435
00:25:05,754 --> 00:25:08,424
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ, ԲՂՉՈՒՄ]
436
00:25:23,939 --> 00:25:25,983
ՊԱՀԱԿԱՆ:
Սա դու ես։
437
00:26:14,823 --> 00:26:16,992
[Զանգում է բջջային հեռախոսը]
438
00:26:16,992 --> 00:26:18,327
Բարև
439
00:26:19,203 --> 00:26:20,538
Ես եմ, փոքրիկներ:
440
00:26:20,538 --> 00:26:23,457
Օ, փառք Աստծո:
441
00:26:23,457 --> 00:26:25,625
[ԲՈԼՈՐ ՀՈՉԸ]
442
00:26:29,255 --> 00:26:31,090
Բարև
443
00:26:31,090 --> 00:26:34,427
Այո, ես այստեղ եմ, փոքրիկներ:
Ես ուղղակի, հ...
444
00:26:34,427 --> 00:26:35,761
Խոսիր ինձ հետ:
445
00:26:37,388 --> 00:26:41,016
Ի՞նչ է կատարվում։ Որտեղ են նրանք
վերջում քեզ տանի?
446
00:26:41,016 --> 00:26:43,352
Ես գտնվում եմ ոչ մի տեղ,
447
00:26:43,352 --> 00:26:47,022
վեռն կոչվող վայր,
Դորսեթում:
448
00:26:47,022 --> 00:26:49,691
Դորսե՞թ:
ԳԱՐԻ – Ի՞նչ:
449
00:26:50,943 --> 00:26:53,529
Դե...
Լավ, ի՞նչ է կատարվում։
450
00:26:53,529 --> 00:26:56,740
Ի՞նչ ասացին քեզ։
Որքա՞ն ժամանակ նրանք ձեզ կպահեն:
451
00:26:56,740 --> 00:26:57,908
Ե՞րբ կարող ենք գալ և տեսնել ձեզ:
452
00:26:57,908 --> 00:27:00,119
Ես ավելին կիմանամ վաղը:
453
00:27:00,119 --> 00:27:02,371
Այսպիսով, նրանք ասում են, ամեն դեպքում:
454
00:27:02,371 --> 00:27:05,332
Պարզապես ուզում էի զանգահարել
և տեղեկացրեք, որ ես ամեն ինչ կարգին եմ:
455
00:27:06,917 --> 00:27:08,752
Դե, ինչ է դա, տեղը:
456
00:27:08,752 --> 00:27:11,338
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾԸ ԲՂՈՒՄ Է ՀԵՌՈՒՑ]
457
00:27:13,507 --> 00:27:15,593
Հուսով եմ, որ դուք այնտեղ չեք
ձեր կողմից:
458
00:27:16,969 --> 00:27:21,432
Ոչ, ոչ: Բոլորն այստեղ են:
Բոլորն այստեղ են:
459
00:27:21,432 --> 00:27:25,185
Օ, լավ:
Բղավիր նրանց վրա ինձ համար, հա՞
460
00:27:25,185 --> 00:27:27,480
Դե սպասիր։
Դուք կարող եք դա անել ինքներդ:
461
00:27:27,480 --> 00:27:30,023
Ես պատրաստվում եմ
ձեզ բարձրախոսի վրա դնել:
462
00:27:30,023 --> 00:27:31,609
Այո, մի վայրկյան սպասիր:
463
00:27:33,486 --> 00:27:35,028
ԷՇԼԻ:Բարև, պապիկ:
ԷՅԼԻՆ: Ողջույն, հայրիկ:
464
00:27:35,028 --> 00:27:36,738
ԳԱՐԻ: Հեյ, Պոպս:
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ. Էնթոնի:
465
00:27:36,738 --> 00:27:38,616
Մի անհանգստացեք, դուք կվերադառնաք
շուտով մեզ հետ:
466
00:27:38,616 --> 00:27:40,409
ԷՅԼԻՆ.Մենք սիրում ենք քեզ:
ԳԱՐԻ. Մտեք այնտեղ, Փոփս:
467
00:27:40,409 --> 00:27:42,119
ԷՇԼԻ.
Ե՞րբ եք տուն գալու:
468
00:27:43,329 --> 00:27:45,914
Երբեք այդքան ուրախ չեմ եղել
ձեր ձայները լսելու համար:
469
00:27:45,914 --> 00:27:47,458
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]
470
00:27:49,627 --> 00:27:52,879
Լսիր, ես...
Ես ձեզ ավելին կտեղեկացնեմ
471
00:27:52,879 --> 00:27:54,798
երբ իմանամ: Լա՞վ:
472
00:27:54,798 --> 00:27:57,717
Լավ, փոքրիկներ:
Ես սիրում եմ քեզ, հա՞
473
00:27:57,717 --> 00:27:59,637
Այո, այո:
474
00:28:04,850 --> 00:28:06,560
[ՀԵՌԱԽՈՍՆ ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է]
475
00:28:06,560 --> 00:28:08,521
[Հոգոցներ]
476
00:28:21,741 --> 00:28:23,494
[SNIFFS]
477
00:28:24,911 --> 00:28:30,834
Թադեոս. Բայց խնդրում եմ, ինձ Տ.
478
00:28:30,834 --> 00:28:32,628
Էնթոնի.
479
00:28:32,628 --> 00:28:35,673
Պարզապես քեզ ներս բերեցին, չէ՞:
Մոտ մեկ ժամ առաջ։
480
00:28:35,673 --> 00:28:36,965
Իսկ դու՞
481
00:28:36,965 --> 00:28:38,717
Այստեղ եմ արդեն երեք շաբաթ,
482
00:28:38,717 --> 00:28:41,679
որը չափազանց երկար է
նման վայրում.
483
00:28:43,347 --> 00:28:45,807
Ես վստահ եմ, որ նրանք ստանում են
պատրաստ է թաթախել ինձ:
484
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Ի՞նչ անել:
485
00:28:47,142 --> 00:28:48,977
[SCOFFS]
Արտաքսիր ինձ։
486
00:28:48,977 --> 00:28:51,938
Կարող է պատահել ցանկացած պահի հիմա:
487
00:28:51,938 --> 00:28:57,361
Դուք գիտեք, որ նրանք այտ ունեին
առաջարկե՞լ ինձ կամավոր հայրենադարձություն։
488
00:28:57,361 --> 00:29:00,030
Ի՞նչ է դա:
Դուք ստորագրում եք մի թղթի կտոր
489
00:29:00,030 --> 00:29:03,158
համաձայնել տուն գնալ...
490
00:29:03,158 --> 00:29:06,078
ու քեզ փող են տալիս
վերաբնակեցնել։
491
00:29:07,454 --> 00:29:10,790
Դուք կարող եք ստանալ
մինչև 2 գրանդ, ըստ երևույթին:
492
00:29:12,751 --> 00:29:14,211
Պատկերացնու՞մ եք։
493
00:29:16,296 --> 00:29:19,425
Նույնիսկ չէր ճանաչի
տեղը հիմա:
494
00:29:24,846 --> 00:29:26,724
Եկեք մի քիչ օդ ընդունենք:
495
00:29:29,685 --> 00:29:31,103
[ՄԱՆՈՒԿ ՀՌՉՈՒՄ Է]
496
00:29:32,730 --> 00:29:35,982
ԹԱԴԵՈՒՍ.
Ես ճամփորդեցի վեր
Տրինիդադից հորս հետ,
497
00:29:35,982 --> 00:29:38,611
մասնագիտությամբ դերձակ։
498
00:29:38,611 --> 00:29:42,406
Մայրիկը ծնվեց մեկ կամ երկու տարի անց:
դերձակուհի.
499
00:29:44,032 --> 00:29:46,159
Դրսում ընտանիք ունեք:
500
00:29:46,159 --> 00:29:49,079
Նրանք պետք է այստեղ լինեն
որքան կարող են։
501
00:29:50,163 --> 00:29:51,457
Դու՞
502
00:29:52,458 --> 00:29:54,960
Կինս մահացել է մի քանի տարի առաջ։
503
00:29:54,960 --> 00:29:56,754
Կներեք դա լսելու համար:
504
00:29:57,963 --> 00:29:59,757
Երեխանե՞ր:
505
00:29:59,757 --> 00:30:02,092
Երբեք չեմ ցանկացել:
506
00:30:02,092 --> 00:30:05,804
Ո՛չ, միայն ես և Աստված ենք
աշխարհում հիմա.
507
00:30:09,725 --> 00:30:11,435
[Հոգոցներ]
508
00:30:12,811 --> 00:30:15,564
[♪♪]
509
00:30:17,149 --> 00:30:19,318
[ՃԱՅԵՐԻ ՔԱՂԱՑՈՒՄ]
510
00:30:25,240 --> 00:30:28,327
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ, ԲՂՉՈՒՄ]
511
00:30:41,298 --> 00:30:43,425
Մենք պետք է ձեզ տուն տանենք:
512
00:30:45,218 --> 00:30:48,096
Ես հանդիպում ունեմ
Քաղաքացիների խորհրդով վաղը:
513
00:30:48,096 --> 00:30:50,140
Այո, և մենք ունենք
հանդիպում մեր պատգամավորի հետ.
514
00:30:50,140 --> 00:30:53,644
այնպես որ մի անհանգստացեք,
մենք սրա վրա ենք:
515
00:30:53,644 --> 00:30:57,105
WALLIS:
Ահ, գլխարկներ չեն թույլատրվում
այցելության տարածքում:
516
00:30:57,105 --> 00:31:00,025
Լուրջ ես ասում?
Դա կանոններն են:
517
00:31:01,109 --> 00:31:04,070
Ախ քո ծննդյան վկայականը...
518
00:31:04,070 --> 00:31:05,405
եկավ այս առավոտ:
519
00:31:07,032 --> 00:31:10,536
Մամա Լուին դեռ չի կարողանում գտնել
նրա հին անձնագիրը, սակայն:
520
00:31:14,122 --> 00:31:16,041
Սա երբեք չեմ տեսել:
521
00:31:16,041 --> 00:31:17,710
Ժամանակն անցել է:
Ի՞նչ:
522
00:31:17,710 --> 00:31:19,795
ԷՅԼԻՆ.
Մենք հենց նոր հասանք այստեղ:
523
00:31:22,798 --> 00:31:25,509
WALLIS:
Խնդրում եմ, տիկնայք և պարոնայք,
ժամանակը սպառվել է:
524
00:31:25,509 --> 00:31:28,679
ԳԱՐԻ.
Իսկապե՞ս: Դա կատակ է:
525
00:31:39,189 --> 00:31:40,691
Սիրիր քեզ։
526
00:31:44,570 --> 00:31:46,530
ԳԱՐԻ.
Ուժեղ եղիր, Փոփս։
527
00:31:50,325 --> 00:31:52,452
Նա սարսափելի տեսք ունի:
528
00:31:52,452 --> 00:31:56,790
Մենք պարզապես չենք կարող նրան այստեղ թողնել:
Սա չի կարող օրինական լինել:
529
00:31:56,790 --> 00:31:59,084
Մենք պետք է փաստաբան վերցնենք
կամ ինչ-որ բան:
530
00:31:59,084 --> 00:32:01,754
Դուք գիտեք, թե որքան
այդ մարդիկ մեղադրում են.
531
00:32:06,091 --> 00:32:07,760
[ԱՆՏՈՆԻՆ ՀՆՉՈՒՄ Է]
532
00:32:08,844 --> 00:32:10,053
ՊԱՀԱԿԱՆ:
Տեսնելու ոչինչ չկա:
533
00:32:10,053 --> 00:32:11,847
Իրավիճակը վերահսկելի է.
534
00:32:11,847 --> 00:32:13,139
Բժշկական օգնություն.
535
00:32:13,139 --> 00:32:14,892
Մակարդակ 1, Բջջ 3:
536
00:32:14,892 --> 00:32:17,977
ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ 1. Խնդրում եմ, պարոն:
ՊԱՀԱԿ– Ինքնավնասման դեպք։
537
00:32:17,977 --> 00:32:19,563
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ ԲՈՂՉՈՒՄ Է]
538
00:32:19,563 --> 00:32:21,565
ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾ 1:
Տեսեք, թե ինչ եք անում մարդկանց հետ այստեղ:
539
00:32:21,565 --> 00:32:24,443
ՊԱՀԱԿԱՆ:
Այո, հասկանում եմ։
540
00:32:24,443 --> 00:32:27,320
Նրանք իրենց գործն են անում, լա՞վ:
ԲԱՆՏԱՐԿՈՒՆ 2. Ինքնավնասո՞ւմ:
541
00:32:27,320 --> 00:32:30,365
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ PA]
542
00:32:30,365 --> 00:32:33,285
Այս վայրը ձեզ ինչ-որ բան է անում:
543
00:32:33,285 --> 00:32:35,621
[ԲՈԼՈՐ ՇԱՂԹՈՂ]
544
00:32:37,080 --> 00:32:40,208
[♪♪]
545
00:32:42,461 --> 00:32:45,881
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ,
ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]
546
00:32:49,301 --> 00:32:52,596
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՇԱՂԹՈՂ PA]
547
00:32:58,936 --> 00:33:00,228
[Հոգոցներ]
548
00:33:07,026 --> 00:33:09,112
[ՄԱՆՈՒՑ ՀՈԳՈՒՄ Է]
549
00:33:10,823 --> 00:33:12,115
[Հոգոցներ]
550
00:33:23,209 --> 00:33:24,837
Լա՞վ ես, Տոն:
551
00:34:11,800 --> 00:34:14,011
ԱՆՏՈՆԻ.
Եթե դու փորձում ես ինձ հեռացնել,
552
00:34:14,011 --> 00:34:17,305
մի անհանգստացիր,
դա չի աշխատի:
553
00:34:17,305 --> 00:34:18,765
Ձեզ ծեծելու են։
554
00:34:18,765 --> 00:34:22,811
ԹԱԴԵՈՒՍ.
Օհ, պարծենալ և մեծամիտ խոսակցություն:
555
00:34:22,811 --> 00:34:25,898
Ոչինչ պակաս չեմ սպասում
ջամայկացուց.
556
00:34:25,898 --> 00:34:29,275
Եվ ես ոչ մի պակաս չեմ սպասում
կղզու փոքրիկ բիփերից:
557
00:34:29,275 --> 00:34:30,610
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]
558
00:34:30,610 --> 00:34:32,612
Չափազանց անիծյալ լկտի:
559
00:34:33,697 --> 00:34:35,615
Շարունակի՛ր, ցույց տուր ինձ
հետո մի բան ավելին:
560
00:34:35,615 --> 00:34:37,868
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել հիմա։
561
00:34:37,868 --> 00:34:41,705
ՍՊԱ [OVER PA]:
Կարո՞ղ է Էնթոնի Բրայանը զեկուցել
վերահսկիչի գրասենյակ:
562
00:34:41,705 --> 00:34:44,875
Կրկնեք, կարող է Էնթոնի Բրայանը
խնդրում եմ զեկուցել
563
00:34:44,875 --> 00:34:47,544
վերահսկիչի գրասենյակ:
564
00:35:03,685 --> 00:35:07,272
Կարող եք տալ ինձ
կոնկրետ տարիներ?
565
00:35:07,272 --> 00:35:09,315
Ինձ սա արդեն հարցրել են:
566
00:35:09,315 --> 00:35:12,736
Ոչ իմ կողմից,
այնպես որ ես նորից կհարցնեմ.
567
00:35:12,736 --> 00:35:16,239
Ինչ տարիներ եք արել
հաճախել դպրոց Մեծ Բրիտանիայում?
568
00:35:16,239 --> 00:35:20,452
65-ի և 72-ի միջև:
569
00:35:21,828 --> 00:35:23,496
Դուք պնդում եք
ապրել Լոնդոնում
570
00:35:23,496 --> 00:35:25,874
Մեծ Բրիտանիա ժամանելուց ի վեր
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:
571
00:35:25,874 --> 00:35:27,042
Այո՛։
572
00:35:27,042 --> 00:35:29,753
Երբեք ուրիշ տեղ չե՞ք ապրել:
Ոչ
573
00:35:31,504 --> 00:35:33,548
Երբևէ եղել է դժվարության մեջ
ոստիկանության հետ?
574
00:35:33,548 --> 00:35:36,134
Ի՞նչ: Ոչ
575
00:35:36,134 --> 00:35:40,013
Վստա՞հ ես Նույնիսկ ոչ
չնչին բանի համար?
576
00:35:40,013 --> 00:35:42,223
Ես երբեք դժվարության մեջ չեմ եղել
ոստիկանության հետ։
577
00:35:42,223 --> 00:35:45,477
Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում
այս բոլոր հարցերը.
578
00:35:45,477 --> 00:35:47,771
Մենք կարող էինք վերջ տալ դրան
հենց հիմա, եթե ուզում ես:
579
00:35:47,771 --> 00:35:49,481
Այո, ես դա կցանկանայի:
580
00:35:49,481 --> 00:35:52,275
Մենք առաջարկում ենք ծառայություն
ձեր իրավիճակում գտնվող մարդկանց համար,
581
00:35:52,275 --> 00:35:55,320
այն կոչվում է
կամավոր հայրենադարձություն.
582
00:35:55,320 --> 00:35:57,072
Հետաքրքրված չէ:
583
00:35:57,072 --> 00:35:59,407
Չե՞ք ուզում
գոնե լսել այդ մասին:
584
00:35:59,407 --> 00:36:02,452
Ոչ
Հարմարվեք ինքներդ:
585
00:36:02,452 --> 00:36:05,497
Այսպիսով, ձեր երեխաները,
586
00:36:05,497 --> 00:36:07,958
Գարի և Էյլին.
587
00:36:07,958 --> 00:36:10,460
Կցանկանայի՞ք վերցնել
հայրության թեստ
588
00:36:10,460 --> 00:36:12,545
ապացուցել, որ դու նրանց հայրն ես:
589
00:36:18,384 --> 00:36:19,886
[ԳՐԻՉ ՍԿՐԻԲԼՈՒՄ]
590
00:36:19,886 --> 00:36:22,848
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ]
591
00:36:32,440 --> 00:36:34,526
Յո. Որտեղ է T.
592
00:36:34,526 --> 00:36:36,444
ԱՀՄԵԴ.
Դուք չգիտե՞ք:
593
00:36:36,444 --> 00:36:40,490
Նրան տարան։
Մոտ կես ժամ առաջ։
594
00:36:40,490 --> 00:36:43,284
Նա հավանաբար ճանապարհին է
մինչ այժմ դեպի Քեմփսֆիլդ:
595
00:36:43,284 --> 00:36:47,539
Հենց այնտեղ են քեզ տանում
նախքան նրանք ձեզ թռիչք կհասցնեն:
596
00:36:53,128 --> 00:36:54,671
[Բղավում է]
597
00:37:02,512 --> 00:37:05,473
[ԲԱՆՏԱՐԿՅԱԼԸ ՀԱՆԳԵԼ Է]
598
00:37:05,473 --> 00:37:07,893
ԹՐԱՄՊ [Հեռուստացույցով].
Այն, ինչ ես ունեմ, դա է
հաղթող խառնվածք:
599
00:37:07,893 --> 00:37:12,564
Ես հաղթող խառնվածք ունեմ:
Հիլարին անկայուն մարդ է:
600
00:37:12,564 --> 00:37:15,067
Նա ոչ-- կարծում եմ
նա հավանաբար ծախսել է
601
00:37:15,067 --> 00:37:18,862
500 միլիոն դոլար կեղծ գովազդի վրա:
Լավագույն բանը, որ ունեմ...
602
00:37:18,862 --> 00:37:22,782
ՍՊԱ [OVER PA]:
Կարո՞ղ է Էնթոնի Բրայանը զեկուցել
վերահսկիչի գրասենյակ:
603
00:37:22,782 --> 00:37:24,450
ԹՐԱՄՊ.
Մենք գիտենք, թե ինչպես հաղթել:
604
00:37:24,450 --> 00:37:26,619
ՍՊԱ [OVER PA]:
Կարո՞ղ է Էնթոնի Բրայանը զեկուցել
605
00:37:26,619 --> 00:37:29,539
վերահսկիչի գրասենյակ:
606
00:37:29,539 --> 00:37:31,457
ԹՐԱՄՊ.
Նա հզորացրեց Իրանը
607
00:37:31,457 --> 00:37:33,752
և նա սանձազերծեց ISIS-ը:
608
00:37:33,752 --> 00:37:36,295
Դուրս եկեք:
Անկախ նրանից, թե ինչպես եք զգում:
609
00:37:37,422 --> 00:37:39,340
Եթե այդքան հիվանդ եք,
610
00:37:39,340 --> 00:37:44,470
եթե ձեր բժիշկը ձեզ տալիս է
ամենավատ կանխատեսումը, ասվում է...
611
00:37:52,104 --> 00:37:54,480
Խնդրում եմ, եկեք միայն հասնենք
սա ավարտվեց, հա՞
612
00:37:54,480 --> 00:37:56,315
կներե՞ս:
613
00:37:56,315 --> 00:37:58,110
[Հոգոցներ]
614
00:37:59,277 --> 00:38:01,446
Ասա այն, ինչ պետք է ասես:
615
00:38:03,406 --> 00:38:05,242
Դուք այսօր ազատ եք արձակվել:
616
00:38:07,535 --> 00:38:09,412
Ազատ արձակվե՞լ:
617
00:38:09,412 --> 00:38:10,705
Այսօր.
618
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
Դու ինձ թույլ ես տալիս գնալ?
619
00:38:13,458 --> 00:38:15,127
Կնախընտրեի՞ք մնալ:
620
00:38:15,127 --> 00:38:16,920
Հենց այդպես։ Ոչ մի ներողություն,
621
00:38:16,920 --> 00:38:18,922
ոչ բացատրություն, ոչ ոչինչ:
622
00:38:22,884 --> 00:38:25,303
Ամեն ինչ շատ սովորական է,
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել.
623
00:38:27,097 --> 00:38:29,515
Դա պարզապես հաստատում է
ձեր ազատման,
624
00:38:29,515 --> 00:38:31,350
ինչ-որ բան մեր ռեկորդների համար:
625
00:38:36,648 --> 00:38:38,524
Դուք ունե՞ք բջջային հեռախոսը
մենք ձեզ տվել ենք?
626
00:38:38,524 --> 00:38:40,610
Ինձ այն պետք է վերադարձնել, խնդրում եմ:
627
00:38:46,699 --> 00:38:48,326
Ճիշտ է։
628
00:38:48,326 --> 00:38:51,454
Խնդրում ենք ուղեկցել
Պարոն Բրայանը ընդունելության։
629
00:38:54,791 --> 00:38:57,210
Ինչպե՞ս պետք է տուն հասնեմ:
Ես փող չունեմ:
630
00:38:57,210 --> 00:39:00,046
Մենք կկազմակերպենք տաքսի
Ձեզ կտանի Ուեյմութ կայարան:
631
00:39:00,046 --> 00:39:02,340
Տոմս կլինի
սպասում է քեզ:
632
00:39:07,637 --> 00:39:09,347
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]
633
00:39:09,347 --> 00:39:10,556
Հաջողություն:
634
00:39:10,556 --> 00:39:13,559
[♪♪]
635
00:39:26,531 --> 00:39:28,616
[ՃԱՅԵՐԻ ՔԱՂԱՑՈՒՄ]
636
00:40:37,269 --> 00:40:39,145
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]
637
00:40:44,734 --> 00:40:46,485
Եկեք այստեղ:
638
00:41:15,556 --> 00:41:16,808
Լա՞վ ես:
639
00:41:16,808 --> 00:41:18,184
Այո՛։
640
00:41:19,144 --> 00:41:21,938
Պարզապես մի փոքր շեղված, գիտե՞ք:
641
00:41:21,938 --> 00:41:23,982
Այո՛։ Դա բնական է։
642
00:41:23,982 --> 00:41:26,692
Այո, իհարկե:
Պարզապես պետք է հարմարվել:
643
00:41:32,115 --> 00:41:38,037
Այնտեղ այս տղան էր,
լավ ծեր տղա.
644
00:41:38,037 --> 00:41:42,208
Թադեոս. Նրան հետ ուղարկեցին։
645
00:41:44,336 --> 00:41:47,464
Երբեմն ես պառկում էի այնտեղ
գիշերը...
646
00:41:49,715 --> 00:41:51,134
լսելով.
647
00:41:53,219 --> 00:41:56,264
Հետաքրքիր է, թե ովքեր են նրանք
կվերցնեմ հաջորդը:
648
00:42:04,481 --> 00:42:05,648
[Հոգոցներ]
649
00:42:05,648 --> 00:42:07,317
Ինչպե՞ս են Թրևորն ու Բարինգթոնը:
650
00:42:07,317 --> 00:42:10,528
Ահ, այո: Այո, նրանք զանգահարեցին:
651
00:42:10,528 --> 00:42:12,780
Նրանք նշեցին Ֆաթմանի,
բայց ես չգիտեի
652
00:42:12,780 --> 00:42:14,699
եթե դուք դեռ պատրաստ էիք դրան:
653
00:42:14,699 --> 00:42:17,660
Իհարկե։ Ես կկանչեմ նրանց:
654
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
[Հոգոցներ]
655
00:42:25,793 --> 00:42:27,628
ԼՈՒՍԻԼ [ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉՈՎ]:
Մավգա տեսք ունես:
656
00:42:27,628 --> 00:42:30,507
Նրանք երբեք չեն կերակրում ձեզ այնտեղ:
657
00:42:30,507 --> 00:42:33,885
Դու չես ուզում իմանալ,
Մայրիկ, վստահիր ինձ:
658
00:42:33,885 --> 00:42:35,636
Հիմար մի եղիր, տղա:
659
00:42:35,636 --> 00:42:39,765
Ես երբեք չէի հարցնի
եթե ես չէի ուզում պարզել:
660
00:42:42,268 --> 00:42:44,687
Ուրեմն, ի՞նչ կլինի հիմա:
661
00:42:44,687 --> 00:42:48,024
Ես շուտով կիմանամ ավելին, մայրիկ:
662
00:42:48,024 --> 00:42:53,112
Չեմ հասկանում
ինչպես են այդպես արգելափակում քեզ,
663
00:42:53,112 --> 00:42:55,407
ինչպես դու հանցագործ ես
664
00:42:56,574 --> 00:42:58,117
[Հոգոցներ]
665
00:42:58,117 --> 00:43:03,164
Լսեք, դա այն է, ինչ կա:
Ես հիմա դուրս եմ:
666
00:43:03,164 --> 00:43:06,543
Անցնելուց հետո
Անգլիայում,
667
00:43:06,543 --> 00:43:09,712
այսպես են նրանք վերաբերվում որդուս:
668
00:43:09,712 --> 00:43:12,631
Արի, հիմա:
Ինքներդ ձեզ մի նեղացրեք:
669
00:43:12,631 --> 00:43:14,509
Չարժե, մայրիկ:
670
00:43:14,509 --> 00:43:18,888
Ես այս բանը կդասավորեմ և
եղեք այնտեղ, նախքան դա իմանաք:
671
00:43:19,972 --> 00:43:21,766
ՏՐԵՎՈՐ:
Լա՞վ:
672
00:43:24,643 --> 00:43:25,895
պատրա՞ստ ես։
673
00:43:25,895 --> 00:43:27,230
Ես պատրաստ չե՞մ թվում:
674
00:43:27,230 --> 00:43:29,274
ԲԱՐԻՆԳՏՈՆ. Դու դա կրո՞ւմ ես:
Ի՞նչ:
675
00:43:29,274 --> 00:43:32,110
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]
Իմ մարդ.
676
00:43:33,152 --> 00:43:34,446
Այո՛։
677
00:43:35,613 --> 00:43:38,616
Այո, դա ավելի լավ է:
Որտե՞ղ է Գարին:
678
00:43:38,616 --> 00:43:41,035
Նա հանդիպում է մեզ այնտեղ:
Կարո՞ղ ենք հիմա գնալ, խնդրում եմ:
679
00:43:41,035 --> 00:43:42,703
Արի հիմա։
680
00:43:43,871 --> 00:43:46,374
[ՔՈՒՅՐ ՆԵՆՍԻ
«ԲԱՄ ԲԱՄ» ԽԱՂՈՒՄ]
681
00:43:46,374 --> 00:43:49,877
[ԿԱՆԱՅՔ andamp; DJ ԽՈՍՈՂ
ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՏԱԿ]
682
00:43:52,171 --> 00:43:55,550
♪ Բամ բամ դիլլա, բամ բամ ♪
683
00:43:55,550 --> 00:43:58,344
♪ Բամ բամ դիլլա, բամ բամ ♪
684
00:43:58,344 --> 00:44:02,557
♪ «Այ, ինչ բամ բամ ♪
685
00:44:02,557 --> 00:44:06,811
♪ Սեհ, ինչ բամ բամ
Դիս կին ♪
686
00:44:06,811 --> 00:44:08,104
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]
687
00:44:08,104 --> 00:44:10,398
♪ Նևան ոչ ոքի չի անհանգստացնում ♪
688
00:44:10,398 --> 00:44:13,318
♪ Ես տիկին եմ, ես տղամարդ չեմ ♪
689
00:44:13,318 --> 00:44:16,154
♪ MC-ն իմ ամբիշան է... ♪
690
00:44:16,154 --> 00:44:18,739
♪ Ես գալիս եմ գեղեցիկ Ջամայկա ♪
691
00:44:18,739 --> 00:44:20,032
Այո, եղբայր։
692
00:44:20,032 --> 00:44:21,909
♪ So bam bam ♪
693
00:44:21,909 --> 00:44:24,537
♪ Ինչ բամ բամ ♪
694
00:44:24,537 --> 00:44:27,999
♪ Բամ բամ դիլլա, բամ բամ ♪
695
00:44:27,999 --> 00:44:30,251
♪ Բամ բամ դիլլա, բամ բամ ♪
696
00:44:30,251 --> 00:44:33,838
♪ «Էյ մե սե, ինչ բամ բամ ♪
697
00:44:33,838 --> 00:44:36,882
♪ Ասա նրանց, որ ինձ սեհ են
Ինչ բամ բամ ♪
698
00:44:36,882 --> 00:44:39,594
♪ «Ա՜յ, ասա նրանց, ասա նրանց ♪
699
00:44:39,594 --> 00:44:41,971
♪ Ես ծնվել եմ և մեծանում եմ... ♪
700
00:44:59,614 --> 00:45:00,990
Լա՞վ, Փոփս:
701
00:45:02,033 --> 00:45:03,493
نعم نعم.
702
00:45:05,453 --> 00:45:07,913
فقط بحاجة لبعض الهواء، هل تعلم؟
703
00:45:12,918 --> 00:45:14,337
يستمع.
704
00:45:16,297 --> 00:45:18,966
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
التحدث معي، أليس كذلك؟
705
00:45:23,346 --> 00:45:24,681
نعم.
706
00:45:26,516 --> 00:45:27,850
أنا أعرف.
707
00:45:32,980 --> 00:45:35,358
يا فتى، الجو بارد هنا.
708
00:45:35,358 --> 00:45:37,485
تعالوا ندخل.
709
00:45:42,657 --> 00:45:44,200
همفريز [على شاشة التلفزيون]:
...تنظيف النظام.
710
00:45:44,200 --> 00:45:45,784
المرأة: الكلى.
همفريز: نعم.
711
00:45:45,784 --> 00:45:47,495
الاسم العربي
عاصمة شرق أوسطية
712
00:45:47,495 --> 00:45:50,039
يُعتقد أنه
من أصول ما قبل السامية...
713
00:45:50,039 --> 00:45:52,333
[يفتح الباب]
714
00:45:58,172 --> 00:46:00,216
لماذا عدت مبكرا جدا؟
715
00:46:02,552 --> 00:46:04,512
[تنهدات]
716
00:46:07,682 --> 00:46:10,059
كنت على وشك الاتصال
رجل جانبي.
717
00:46:10,059 --> 00:46:12,061
[ضحكة مكتومة]
718
00:46:12,061 --> 00:46:13,979
[تنهدات]
719
00:46:14,939 --> 00:46:17,149
لا يزال بإمكانك الاتصال به.
720
00:46:23,448 --> 00:46:25,908
هل أنت بخير؟
نعم نعم.
721
00:46:25,908 --> 00:46:28,620
همفريز:
أول رواية هاري بوتر،
تم نشره عام 1997
722
00:46:28,620 --> 00:46:30,288
يحق له
هاري بوتر و...؟
723
00:46:30,288 --> 00:46:31,956
حجر الفيلسوف.
المرأة: كأس من نار؟
724
00:46:31,956 --> 00:46:33,291
همفريز:
حجر الفيلسوف.
725
00:46:33,291 --> 00:46:36,294
[♪♪]
726
00:46:44,135 --> 00:46:45,970
[لهث]
727
00:46:51,267 --> 00:46:53,894
[قصف على الباب]
[لهث]
728
00:47:06,865 --> 00:47:08,284
[الضرب على الباب]
729
00:47:08,284 --> 00:47:10,787
الضابط:
<ط> الهجرة. افتح.
730
00:47:14,165 --> 00:47:16,917
افتح الباب الآن.
731
00:47:16,917 --> 00:47:18,711
[يستمر القصف]
732
00:47:18,711 --> 00:47:20,379
أنتوني بريان،
أنا أعتقلك
733
00:47:20,379 --> 00:47:23,508
للشبهة
كونك مقيمًا بشكل غير قانوني.
734
00:47:28,137 --> 00:47:30,348
[التنفس بشدة]
735
00:47:32,266 --> 00:47:35,102
حسنًا، هيا بنا
شيء واحد واضح
736
00:47:35,102 --> 00:47:37,854
لن نغادر هنا
بدونك.
737
00:47:40,149 --> 00:47:42,859
جانيت:
<ط> أنتوني. أنتوني، انتظر!
738
00:47:49,742 --> 00:47:52,077
أنتوني. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
739
00:47:52,077 --> 00:47:56,081
تعال، تعال. تعال إلى الداخل.
كل شيء على ما يرام.
740
00:47:56,957 --> 00:47:58,543
أنتوني:
كين ليس في الجوار؟
741
00:47:58,543 --> 00:48:01,128
رونا:
قضيتك كانت
مرت لي.
742
00:48:01,128 --> 00:48:03,840
وبعد مراجعة كل شيء،
تم اتخاذ القرار
743
00:48:03,840 --> 00:48:06,050
تلك الوثائق الإضافية
مطلوب.
744
00:48:06,050 --> 00:48:08,927
لقد أعطيتك
كل ما لدي.
745
00:48:08,927 --> 00:48:10,596
حسنا، علينا أن نكون كذلك
راض تماما
746
00:48:10,596 --> 00:48:14,016
أن ادعاءاتك
للمواطنة شرعية.
747
00:48:14,016 --> 00:48:17,936
الآن، وفقا لهذا،
لقد أرسلت بعض الصور،
748
00:48:17,936 --> 00:48:23,067
شهادة ميلادك
وسجلاتك الطبية.
749
00:48:23,067 --> 00:48:25,944
هل هذا صحيح؟
نعم.
750
00:48:25,944 --> 00:48:29,866
لقد قدمت أيضا
بعض خطابات الشهادة
751
00:48:29,866 --> 00:48:34,453
من شريك حياتك،
أطفالك المزعومين
752
00:48:34,453 --> 00:48:38,875
ومن رجل تزعمون
هو مديرك القديم.
753
00:48:38,875 --> 00:48:40,292
هل هذا كله صحيح؟
754
00:48:40,292 --> 00:48:43,671
نعم.
جيد. كل هذا مفيد جدا.
755
00:48:43,671 --> 00:48:45,464
ولكن ماذا سيكون
مفيد حقا
756
00:48:45,464 --> 00:48:47,132
لو تمكنا من رؤية جواز سفرك،
757
00:48:47,132 --> 00:48:50,344
الذي سافرت إليه هنا.
لقد ضاع.
758
00:48:50,344 --> 00:48:53,013
لقد أخبرت كين بذلك قبل عام.
759
00:48:53,013 --> 00:48:55,974
انظر، لماذا لا تعترف فقط
أنك لا تريدني هنا؟
760
00:48:55,974 --> 00:48:59,270
كلانا يعلم أن هذا كله مجرد عذر
لإخراجي من البلاد
761
00:48:59,270 --> 00:49:00,813
سيد بريان، أنا لا أعرفك.
762
00:49:00,813 --> 00:49:03,816
لقد قمت مؤخرًا فقط
تصبح على دراية بحالتك.
763
00:49:03,816 --> 00:49:06,819
ليس لدي أي شيء شخصي ضد
أنت. أنا ببساطة أقوم بعملي.
764
00:49:06,819 --> 00:49:11,699
ولا يزعجك ذلك
وظيفتك تدمر حياة الناس؟
765
00:49:13,033 --> 00:49:14,993
إذا كنت تدعي
جواز السفر مفقود،
766
00:49:14,993 --> 00:49:18,247
ثم نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك
بحاجة إلى مزيد من الأدلة الوثائقية.
767
00:49:18,247 --> 00:49:19,998
تقصد مثل البيانات المصرفية،
768
00:49:19,998 --> 00:49:24,336
سجلات ضريبة المجلس، المرافق
الفواتير واتفاقيات الإيجار؟
769
00:49:24,336 --> 00:49:27,548
أشياء من هذا القبيل؟
نعم، كل ذلك سيكون جيدًا.
770
00:49:27,548 --> 00:49:29,174
لقد أرسلتهم بالفعل.
771
00:49:29,174 --> 00:49:31,803
ينبغي أن يكونوا هناك
في الملف.
772
00:49:34,555 --> 00:49:38,392
لا يهم ما أعطيه
لهم، وهذا لا يكفي أبدا.
773
00:49:38,392 --> 00:49:41,270
يقولون شيئًا واحدًا الآن،
في اللحظة التالية إنه شيء آخر.
774
00:49:41,270 --> 00:49:43,980
أنا لا أعرف حتى أين أقف.
775
00:49:43,980 --> 00:49:47,359
يسألني عن
جواز سفر أمي مرة أخرى.
776
00:49:47,359 --> 00:49:48,778
[يمص الأسنان]
777
00:49:52,406 --> 00:49:57,119
لقد حبسوني.
إنهم لا يصدقون أي كلمة أقولها.
778
00:49:57,119 --> 00:49:58,955
لقد قرروا أنني كاذب.
779
00:49:58,955 --> 00:50:01,874
يريدون مني أن أكون كاذبا.
تعال واجلس.
780
00:50:03,876 --> 00:50:07,254
إنهم حتى يحاولون أن يقولوا
أطفالي ليسوا حتى لي!
781
00:50:09,674 --> 00:50:14,219
يبدو الأمر كما لو أنني يجب أن أتسول
أن أبقى في بلدي.
782
00:50:14,219 --> 00:50:16,305
وأنا مريض من ذلك.
783
00:50:24,146 --> 00:50:26,106
أعني يسوع المسيح!
784
00:50:26,106 --> 00:50:30,528
نحن لسنا قادرين حتى
لدفع الإيجار في عصرنا.
785
00:50:30,528 --> 00:50:33,447
فقط مسألة وقت من قبل
لقد طردونا. ثم ماذا؟
786
00:50:33,447 --> 00:50:35,157
أنت تعلم أن إيلين ستأخذنا إلى هناك.
787
00:50:35,157 --> 00:50:37,618
أنا لن أكون عبئا
على إيلين والأطفال.
788
00:50:37,618 --> 00:50:40,287
أوه، هيا، يا أطفال،
أنت تعلم أنهم لن يمانعوا
789
00:50:40,287 --> 00:50:43,457
أنا أعلم، ولكنني أعرف.
790
00:50:45,250 --> 00:50:46,669
أنا أمانع.
791
00:51:26,166 --> 00:51:28,293
إيلين:
هذا هو المكان الذي أحب
لرؤية رجل،
792
00:51:28,293 --> 00:51:30,838
بالسلاسل إلى حوض المطبخ.
793
00:51:30,838 --> 00:51:34,550
أوه، شكرا على هذا، حبيبتي.
سعيد للقيام بذلك.
794
00:51:34,550 --> 00:51:36,385
نحن نقدر ذلك حقا.
أليس كذلك يا أطفال؟
795
00:51:36,385 --> 00:51:38,429
نحن سوف ندفع لك مرة أخرى.
لا تكن سخيفا.
796
00:51:38,429 --> 00:51:42,725
ليس وكأنني أنفق ثروات.
حصلت على خصم للموظفين، أتذكر؟
797
00:51:42,725 --> 00:51:45,143
قلت، ونحن سوف ندفع لك مرة أخرى.
798
00:51:52,359 --> 00:51:54,779
لماذا لم تقل شيئا؟
799
00:51:59,491 --> 00:52:01,117
هل يعرف غاري؟
800
00:52:03,788 --> 00:52:06,122
لقد اكتشفنا ذلك بالأمس فقط.
801
00:52:08,918 --> 00:52:10,920
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان بهذا السوء.
802
00:52:13,505 --> 00:52:15,257
كم تدين؟
803
00:52:19,135 --> 00:52:20,763
[تنهدات]
804
00:52:24,600 --> 00:52:26,769
[شهقات، تنهدات]
805
00:52:26,769 --> 00:52:28,144
لا بأس يا أمي.
806
00:52:28,144 --> 00:52:31,482
يمكنك البقاء معنا
طالما كنت في حاجة إليها.
807
00:52:31,482 --> 00:52:34,485
[♪♪]
808
00:53:11,438 --> 00:53:13,315
[تنهدات]
809
00:53:50,602 --> 00:53:52,104
[تنهدات]
810
00:54:00,320 --> 00:54:02,489
هل أنت بخير يا أمي؟
نعم، أنا بخير.
811
00:54:02,489 --> 00:54:04,867
مرر لي هذا الكرسي من فضلك.
812
00:54:07,078 --> 00:54:08,453
لطيف - جيد.
813
00:54:11,665 --> 00:54:14,626
احصل على بعض الماء
لأمك، غاري.
814
00:54:16,420 --> 00:54:17,963
حسنًا، أنت.
815
00:54:19,255 --> 00:54:21,717
أنت تأخذ استراحة.
انزل من هناك.
816
00:54:22,676 --> 00:54:24,302
تعال.
817
00:54:26,471 --> 00:54:28,264
[جانيت تتأوه بهدوء]
818
00:54:29,892 --> 00:54:31,267
أين الماء؟
819
00:54:31,267 --> 00:54:33,020
كان علي أن أساعد
هذا الرجل العجوز هنا.
820
00:54:33,020 --> 00:54:35,522
[ضحكة مكتومة]
أن كل شيء؟
821
00:54:35,522 --> 00:54:38,358
نعم. آه!
من الأفضل إجراء فحص نهائي.
822
00:54:38,358 --> 00:54:40,276
بارينغتون:
ألا تثق بي؟
823
00:54:40,276 --> 00:54:41,946
[يضحك بارينغتون]
824
00:54:47,076 --> 00:54:48,452
[الشخير]
825
00:54:53,665 --> 00:54:56,668
[♪♪]
826
00:55:47,094 --> 00:55:49,763
جادا:
ماذا لو أرادوا أن يأخذوا غرفتي؟
827
00:55:49,763 --> 00:55:51,598
[تنهدات]
828
00:55:57,271 --> 00:55:58,772
مريح، أليس كذلك؟
829
00:56:04,195 --> 00:56:06,655
تذكر،
هذا مؤقت فقط.
830
00:56:13,871 --> 00:56:16,456
على محمل الجد، أين
هل تضع ملابسك؟
831
00:56:16,456 --> 00:56:19,417
لأن خزانة الملابس هذه
كل الألغام.
832
00:56:19,417 --> 00:56:21,712
[كلاهما يضحك]
833
00:56:25,507 --> 00:56:28,719
أسرع!
تمام. بويا!
834
00:56:31,222 --> 00:56:32,723
لطيف - جيد.
835
00:56:32,723 --> 00:56:34,474
قدم يسرى جيدة .
836
00:56:36,935 --> 00:56:39,897
هيا يا أش. تعال. خذني.
837
00:56:39,897 --> 00:56:41,315
واحد اثنين ثلاثة.
838
00:56:41,315 --> 00:56:43,608
[الجميع يصيح]
839
00:56:47,071 --> 00:56:48,739
[آهات]
840
00:56:48,739 --> 00:56:50,866
اشلي:
لقد انزلقت تقريبا.
841
00:57:01,043 --> 00:57:03,921
[صافرة عرض الرقم]
842
00:57:03,921 --> 00:57:08,092
امرأة [عند التسجيل]:
ثمانية وخمسون
يُرجى الحضور إلى مكتب الاستقبال C.
843
00:57:17,726 --> 00:57:19,477
[كلاهما يضحك]
844
00:57:22,689 --> 00:57:24,316
[حوار غير مسموع]
845
00:57:24,316 --> 00:57:26,193
الحلاق:
منذ متى وأنا أفعلك يا رجل؟
846
00:57:26,193 --> 00:57:29,071
الرجل: لا أتذكر.
باربر: ها! هل كنت كذلك؟
847
00:57:47,505 --> 00:57:50,717
أين كنت يا أبي؟
أنتوني: لماذا؟
848
00:57:50,717 --> 00:57:53,553
لماذا هاتفك مغلق؟
849
00:57:53,553 --> 00:57:54,972
ماذا؟
850
00:57:57,474 --> 00:57:58,976
أوه، البطارية ميتة.
851
00:57:58,976 --> 00:58:01,937
إيلين:
undefined
undefined
852
00:58:04,731 --> 00:58:06,400
undefined
853
00:58:06,400 --> 00:58:09,736
undefined
undefined
854
00:58:09,736 --> 00:58:12,197
undefined
855
00:58:12,197 --> 00:58:14,532
undefined
undefined
856
00:58:14,532 --> 00:58:16,201
undefined
857
00:58:17,202 --> 00:58:19,246
undefined
undefined
858
00:58:20,580 --> 00:58:22,291
undefined
859
00:58:25,961 --> 00:58:28,922
undefined
undefined
860
00:58:28,922 --> 00:58:32,426
undefined
undefined
undefined
861
00:58:32,426 --> 00:58:34,219
undefined
undefined
862
00:58:34,219 --> 00:58:37,139
undefined
undefined
undefined
863
00:58:37,139 --> 00:58:39,266
undefined
864
00:58:39,266 --> 00:58:40,725
undefined
865
00:58:40,725 --> 00:58:43,645
undefined
undefined
undefined
866
00:58:43,645 --> 00:58:45,689
undefined
undefined
867
00:58:45,689 --> 00:58:47,232
undefined
868
00:58:48,859 --> 00:58:50,486
undefined
869
00:58:50,486 --> 00:58:51,820
undefined
870
00:58:56,408 --> 00:58:58,327
undefined
871
00:59:04,624 --> 00:59:05,959
undefined
undefined
872
00:59:05,959 --> 00:59:08,170
undefined
873
00:59:08,170 --> 00:59:12,090
undefined
undefined
874
00:59:12,090 --> 00:59:14,801
undefined
undefined
875
00:59:14,801 --> 00:59:17,762
undefined
undefined
876
00:59:17,762 --> 00:59:21,475
undefined
undefined
877
00:59:21,475 --> 00:59:23,519
undefined
undefined
878
00:59:23,519 --> 00:59:25,603
undefined
undefined
879
00:59:25,603 --> 00:59:30,067
undefined
undefined
880
00:59:32,736 --> 00:59:34,571
undefined
881
00:59:34,571 --> 00:59:36,865
undefined
undefined
882
00:59:36,865 --> 00:59:38,616
undefined
undefined
883
00:59:38,616 --> 00:59:42,496
undefined
undefined
884
00:59:46,917 --> 00:59:48,877
undefined
885
00:59:48,877 --> 00:59:52,130
undefined
undefined
886
00:59:59,846 --> 01:00:01,848
undefined
887
01:00:05,936 --> 01:00:07,896
undefined
888
01:00:18,449 --> 01:00:21,076
undefined
undefined
889
01:00:31,878 --> 01:00:33,838
undefined
890
01:00:33,838 --> 01:00:36,758
undefined
undefined
891
01:00:39,928 --> 01:00:42,389
undefined
undefined
892
01:00:42,389 --> 01:00:45,934
undefined
undefined
893
01:00:45,934 --> 01:00:47,978
undefined
894
01:00:47,978 --> 01:00:50,897
undefined
895
01:00:50,897 --> 01:00:52,774
undefined
undefined
896
01:00:52,774 --> 01:00:55,819
undefined
undefined
897
01:00:55,819 --> 01:00:58,113
undefined
898
01:01:02,867 --> 01:01:06,704
undefined
undefined
899
01:01:06,704 --> 01:01:09,833
undefined
900
01:01:45,952 --> 01:01:47,996
undefined
undefined
901
01:01:47,996 --> 01:01:49,456
undefined
902
01:01:50,790 --> 01:01:52,292
undefined
903
01:01:54,211 --> 01:01:55,879
undefined
undefined
904
01:01:55,879 --> 01:01:57,548
undefined
undefined
905
01:01:57,548 --> 01:02:00,175
undefined
undefined
906
01:02:00,175 --> 01:02:01,968
undefined
undefined
907
01:02:01,968 --> 01:02:04,095
undefined
undefined
908
01:02:04,095 --> 01:02:06,764
undefined
909
01:02:12,103 --> 01:02:14,814
undefined
910
01:02:24,533 --> 01:02:26,117
undefined
undefined
911
01:02:26,117 --> 01:02:27,994
undefined
undefined
912
01:02:27,994 --> 01:02:29,913
undefined
undefined
913
01:02:29,913 --> 01:02:32,040
undefined
914
01:02:33,417 --> 01:02:35,544
undefined
undefined
915
01:02:35,544 --> 01:02:37,462
undefined
undefined
916
01:02:37,462 --> 01:02:40,798
undefined
undefined
917
01:02:40,798 --> 01:02:42,718
undefined
918
01:02:48,724 --> 01:02:50,559
undefined
919
01:02:52,936 --> 01:02:55,606
undefined
undefined
undefined
920
01:02:55,606 --> 01:02:58,900
undefined
undefined
921
01:02:58,900 --> 01:03:00,485
undefined
922
01:03:03,238 --> 01:03:05,699
undefined
923
01:03:05,699 --> 01:03:09,869
undefined
undefined
924
01:03:09,869 --> 01:03:12,038
undefined
925
01:03:12,038 --> 01:03:14,124
undefined
926
01:03:15,333 --> 01:03:18,336
undefined
undefined
927
01:03:18,336 --> 01:03:23,508
undefined
928
01:03:23,508 --> 01:03:27,345
undefined
undefined
929
01:03:27,345 --> 01:03:30,432
undefined
undefined
930
01:03:30,432 --> 01:03:33,101
undefined
931
01:03:34,144 --> 01:03:35,771
undefined
932
01:03:38,148 --> 01:03:40,400
undefined
933
01:03:42,527 --> 01:03:43,945
undefined
934
01:03:46,156 --> 01:03:49,534
undefined
935
01:03:51,911 --> 01:03:53,413
undefined
936
01:03:56,667 --> 01:03:59,085
undefined
937
01:04:08,011 --> 01:04:09,554
undefined
938
01:04:09,554 --> 01:04:12,140
undefined
939
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
undefined
undefined
940
01:04:21,024 --> 01:04:22,609
undefined
941
01:04:22,609 --> 01:04:25,862
undefined
undefined
942
01:04:25,862 --> 01:04:27,405
undefined
943
01:04:27,405 --> 01:04:29,658
undefined
undefined
944
01:04:31,117 --> 01:04:33,995
undefined
undefined
945
01:04:33,995 --> 01:04:35,913
undefined
undefined
946
01:04:35,913 --> 01:04:37,248
undefined
947
01:04:37,248 --> 01:04:40,627
undefined
undefined
948
01:04:40,627 --> 01:04:41,961
undefined
949
01:04:43,004 --> 01:04:45,423
undefined
950
01:04:45,423 --> 01:04:47,843
undefined
undefined
951
01:04:47,843 --> 01:04:51,012
undefined
undefined
952
01:04:51,012 --> 01:04:53,181
undefined
953
01:04:53,181 --> 01:04:56,100
undefined
954
01:04:56,100 --> 01:04:57,644
undefined
955
01:04:57,644 --> 01:05:00,856
undefined
undefined
956
01:05:00,856 --> 01:05:02,232
undefined
957
01:05:03,941 --> 01:05:07,195
undefined
undefined
958
01:05:36,099 --> 01:05:38,476
undefined
959
01:05:43,231 --> 01:05:45,567
undefined
960
01:06:08,298 --> 01:06:10,634
undefined
961
01:06:15,639 --> 01:06:19,225
undefined
undefined
962
01:06:19,225 --> 01:06:21,185
undefined
963
01:06:21,185 --> 01:06:25,523
undefined
undefined
964
01:06:25,523 --> 01:06:28,819
undefined
undefined
965
01:06:28,819 --> 01:06:31,822
undefined
undefined
966
01:06:31,822 --> 01:06:35,951
undefined
undefined
967
01:06:35,951 --> 01:06:40,622
undefined
undefined
968
01:06:43,834 --> 01:06:45,794
undefined
undefined
969
01:06:45,794 --> 01:06:47,545
undefined
970
01:06:47,545 --> 01:06:51,257
undefined
undefined
971
01:06:54,385 --> 01:06:58,473
undefined
undefined
972
01:06:58,473 --> 01:07:01,058
undefined
973
01:07:01,058 --> 01:07:03,227
undefined
974
01:07:03,227 --> 01:07:05,396
undefined
975
01:07:05,396 --> 01:07:07,064
undefined
976
01:07:09,192 --> 01:07:11,110
undefined
977
01:07:13,196 --> 01:07:15,198
undefined
978
01:07:32,507 --> 01:07:34,217
undefined
979
01:07:36,177 --> 01:07:38,763
undefined
undefined
980
01:07:38,763 --> 01:07:41,349
undefined
undefined
981
01:07:41,349 --> 01:07:45,228
undefined
undefined
982
01:07:46,563 --> 01:07:48,773
undefined
undefined
983
01:07:48,773 --> 01:07:51,651
undefined
undefined
984
01:07:51,651 --> 01:07:52,986
undefined
985
01:07:54,821 --> 01:07:57,323
undefined
undefined
986
01:07:58,616 --> 01:08:00,744
undefined
987
01:08:04,414 --> 01:08:06,917
undefined
988
01:08:09,419 --> 01:08:12,005
undefined
989
01:08:12,005 --> 01:08:15,050
undefined
undefined
990
01:08:21,389 --> 01:08:23,641
undefined
undefined
991
01:08:38,281 --> 01:08:40,157
undefined
992
01:08:49,417 --> 01:08:51,419
undefined
993
01:08:51,419 --> 01:08:53,337
undefined
undefined
994
01:08:53,337 --> 01:08:55,465
undefined
995
01:08:55,465 --> 01:08:58,843
undefined
undefined
996
01:08:58,843 --> 01:09:02,973
undefined
undefined
997
01:09:03,974 --> 01:09:07,351
undefined
undefined
998
01:09:09,771 --> 01:09:13,399
undefined
undefined
999
01:09:13,399 --> 01:09:15,735
undefined
undefined
1000
01:09:20,281 --> 01:09:22,158
undefined
undefined
1001
01:09:22,158 --> 01:09:24,494
undefined
1002
01:09:25,620 --> 01:09:27,288
undefined
1003
01:09:27,288 --> 01:09:30,083
undefined
undefined
1004
01:09:30,083 --> 01:09:32,376
undefined
undefined
1005
01:09:32,376 --> 01:09:35,546
undefined
undefined
1006
01:09:35,546 --> 01:09:38,591
undefined
undefined
1007
01:09:38,591 --> 01:09:40,551
undefined
1008
01:09:43,471 --> 01:09:46,808
undefined
undefined
undefined
1009
01:09:46,808 --> 01:09:49,268
undefined
1010
01:09:49,268 --> 01:09:52,480
undefined
undefined
1011
01:09:52,480 --> 01:09:58,444
undefined
undefined
1012
01:09:58,444 --> 01:10:03,407
undefined
undefined
1013
01:10:03,407 --> 01:10:05,368
undefined
1014
01:10:05,368 --> 01:10:07,162
undefined
1015
01:10:07,162 --> 01:10:10,623
undefined
undefined
1016
01:10:10,623 --> 01:10:13,417
undefined
1017
01:10:13,417 --> 01:10:15,252
undefined
1018
01:10:15,252 --> 01:10:20,299
undefined
undefined
1019
01:10:21,509 --> 01:10:22,969
undefined
1020
01:10:22,969 --> 01:10:25,889
undefined
undefined
1021
01:10:25,889 --> 01:10:27,598
undefined
1022
01:10:27,598 --> 01:10:30,935
undefined
undefined
1023
01:10:30,935 --> 01:10:33,897
undefined
undefined
1024
01:10:33,897 --> 01:10:39,152
undefined
undefined
1025
01:10:39,152 --> 01:10:45,575
undefined
undefined
1026
01:10:45,575 --> 01:10:47,785
undefined
1027
01:10:55,251 --> 01:10:57,253
undefined
1028
01:10:58,963 --> 01:11:00,882
undefined
1029
01:11:02,092 --> 01:11:03,467
undefined
1030
01:11:03,467 --> 01:11:06,846
undefined
undefined
1031
01:11:06,846 --> 01:11:08,681
undefined
1032
01:11:08,681 --> 01:11:10,183
undefined
undefined
1033
01:11:10,183 --> 01:11:12,518
undefined
undefined
1034
01:11:12,518 --> 01:11:14,771
undefined
undefined
1035
01:11:14,771 --> 01:11:17,732
undefined
undefined
1036
01:11:17,732 --> 01:11:19,275
undefined
undefined
1037
01:11:19,275 --> 01:11:21,945
undefined
undefined
1038
01:11:21,945 --> 01:11:25,489
undefined
undefined
1039
01:11:25,489 --> 01:11:27,658
undefined
1040
01:11:27,658 --> 01:11:29,786
undefined
undefined
1041
01:11:29,786 --> 01:11:32,580
undefined
undefined
1042
01:11:32,580 --> 01:11:34,373
undefined
1043
01:11:34,373 --> 01:11:37,334
undefined
undefined
1044
01:11:37,334 --> 01:11:40,838
undefined
undefined
1045
01:11:40,838 --> 01:11:43,466
undefined
1046
01:11:45,509 --> 01:11:49,513
undefined
undefined
1047
01:11:49,513 --> 01:11:51,474
undefined
undefined
1048
01:11:51,474 --> 01:11:53,017
undefined
1049
01:11:53,017 --> 01:11:54,518
undefined
undefined
1050
01:11:54,518 --> 01:11:55,853
undefined
undefined
1051
01:11:57,521 --> 01:12:00,275
undefined
1052
01:12:05,155 --> 01:12:06,781
undefined
1053
01:12:06,781 --> 01:12:09,993
undefined
undefined
1054
01:12:09,993 --> 01:12:12,120
undefined
undefined
1055
01:12:12,120 --> 01:12:13,454
undefined
1056
01:12:13,454 --> 01:12:15,915
undefined
undefined
1057
01:12:15,915 --> 01:12:18,918
undefined
undefined
1058
01:12:18,918 --> 01:12:20,419
undefined
1059
01:12:20,419 --> 01:12:22,755
undefined
undefined
1060
01:12:23,756 --> 01:12:25,466
undefined
1061
01:12:34,267 --> 01:12:36,186
undefined
undefined
1062
01:12:36,186 --> 01:12:37,728
undefined
1063
01:12:37,728 --> 01:12:39,689
undefined
undefined
1064
01:12:39,689 --> 01:12:41,816
undefined
undefined
1065
01:12:41,816 --> 01:12:43,151
undefined
1066
01:12:43,151 --> 01:12:45,653
undefined
undefined
1067
01:12:45,653 --> 01:12:47,947
undefined
undefined
1068
01:12:47,947 --> 01:12:50,783
undefined
undefined
1069
01:12:50,783 --> 01:12:52,702
undefined
1070
01:12:53,911 --> 01:12:56,331
undefined
undefined
1071
01:12:56,331 --> 01:12:58,624
undefined
undefined
1072
01:12:58,624 --> 01:13:00,376
undefined
undefined
1073
01:13:00,376 --> 01:13:04,130
undefined
undefined
1074
01:13:04,130 --> 01:13:06,216
undefined
undefined
1075
01:13:06,216 --> 01:13:08,592
undefined
undefined
1076
01:13:08,592 --> 01:13:10,678
undefined
1077
01:13:10,678 --> 01:13:12,596
undefined
1078
01:13:12,596 --> 01:13:14,349
undefined
1079
01:13:14,349 --> 01:13:17,310
undefined
undefined
1080
01:13:17,310 --> 01:13:21,189
undefined
undefined
1081
01:13:21,189 --> 01:13:23,233
undefined
undefined
1082
01:13:23,233 --> 01:13:25,235
undefined
1083
01:13:28,529 --> 01:13:31,532
undefined
1084
01:13:40,250 --> 01:13:43,294
undefined
undefined
1085
01:14:01,520 --> 01:14:05,400
undefined
undefined
undefined
1086
01:14:05,400 --> 01:14:08,236
undefined
undefined
undefined
1087
01:14:08,236 --> 01:14:09,779
undefined
1088
01:14:09,779 --> 01:14:11,239
undefined
1089
01:14:11,239 --> 01:14:13,657
undefined
undefined
1090
01:14:20,539 --> 01:14:22,458
undefined
undefined
1091
01:14:22,458 --> 01:14:25,753
undefined
undefined
1092
01:14:25,753 --> 01:14:27,755
undefined
1093
01:14:27,755 --> 01:14:29,673
undefined
1094
01:14:29,673 --> 01:14:31,842
undefined
1095
01:14:31,842 --> 01:14:36,139
undefined
undefined
1096
01:14:38,766 --> 01:14:40,517
undefined
1097
01:14:41,685 --> 01:14:43,729
undefined
1098
01:14:43,729 --> 01:14:45,022
undefined
1099
01:14:46,316 --> 01:14:49,485
undefined
undefined
1100
01:14:49,485 --> 01:14:52,029
undefined
1101
01:14:55,699 --> 01:14:57,743
undefined
1102
01:15:05,376 --> 01:15:06,669
undefined
1103
01:15:06,669 --> 01:15:09,339
undefined
1104
01:15:09,339 --> 01:15:12,258
undefined
1105
01:15:16,804 --> 01:15:19,807
undefined
1106
01:15:48,336 --> 01:15:51,047
undefined
undefined
1107
01:15:51,047 --> 01:15:53,216
undefined
1108
01:15:53,216 --> 01:15:55,510
undefined
undefined
1109
01:15:57,470 --> 01:16:00,181
undefined
undefined
1110
01:16:00,181 --> 01:16:02,350
undefined
undefined
undefined
1111
01:16:02,350 --> 01:16:04,227
undefined
1112
01:16:04,227 --> 01:16:06,354
undefined
1113
01:16:06,354 --> 01:16:09,732
undefined
undefined
1114
01:16:09,732 --> 01:16:11,775
undefined
1115
01:16:11,775 --> 01:16:14,611
undefined
undefined
1116
01:16:14,611 --> 01:16:17,198
undefined
undefined
1117
01:16:17,198 --> 01:16:18,824
undefined
1118
01:16:24,955 --> 01:16:28,376
undefined
undefined
1119
01:16:28,376 --> 01:16:29,835
undefined
1120
01:16:29,835 --> 01:16:32,213
undefined
undefined
1121
01:16:32,213 --> 01:16:34,549
undefined
undefined
1122
01:16:34,549 --> 01:16:38,135
undefined
undefined
1123
01:16:38,135 --> 01:16:42,223
undefined
undefined
1124
01:16:42,223 --> 01:16:44,934
undefined
undefined
1125
01:16:44,934 --> 01:16:47,770
undefined
undefined
1126
01:16:47,770 --> 01:16:50,898
undefined
undefined
1127
01:16:50,898 --> 01:16:53,234
undefined
undefined
1128
01:16:53,234 --> 01:16:56,904
undefined
undefined
1129
01:16:56,904 --> 01:16:59,615
undefined
undefined
1130
01:16:59,615 --> 01:17:04,870
undefined
undefined
1131
01:17:04,870 --> 01:17:07,373
undefined
undefined
1132
01:17:07,373 --> 01:17:10,334
undefined
undefined
1133
01:17:11,461 --> 01:17:13,254
undefined
1134
01:17:13,254 --> 01:17:19,051
undefined
undefined
1135
01:17:19,051 --> 01:17:22,930
undefined
undefined
1136
01:17:22,930 --> 01:17:24,807
undefined
1137
01:17:26,016 --> 01:17:29,520
undefined
1138
01:17:29,520 --> 01:17:32,106
undefined
undefined
undefined
1139
01:17:32,106 --> 01:17:34,066
undefined
undefined
1140
01:17:34,066 --> 01:17:36,569
undefined
undefined
1141
01:17:36,569 --> 01:17:38,028
undefined
1142
01:17:38,028 --> 01:17:40,197
undefined
undefined
1143
01:17:40,197 --> 01:17:42,699
undefined
undefined
1144
01:17:42,699 --> 01:17:44,285
undefined
1145
01:17:44,285 --> 01:17:46,870
undefined
undefined
1146
01:17:46,870 --> 01:17:50,541
undefined
undefined
undefined
1147
01:17:50,541 --> 01:17:52,376
undefined
undefined
1148
01:17:52,376 --> 01:17:54,753
undefined
1149
01:17:54,753 --> 01:17:57,714
undefined
undefined
1150
01:17:57,714 --> 01:18:00,593
undefined
undefined
1151
01:18:00,593 --> 01:18:03,762
undefined
undefined
1152
01:18:03,762 --> 01:18:07,558
undefined
undefined
1153
01:18:07,558 --> 01:18:10,353
undefined
undefined
1154
01:18:10,353 --> 01:18:14,273
undefined
undefined
1155
01:18:14,273 --> 01:18:15,941
undefined
undefined
1156
01:18:15,941 --> 01:18:18,068
undefined
1157
01:18:18,068 --> 01:18:19,987
undefined
1158
01:18:19,987 --> 01:18:22,532
undefined
1159
01:18:22,532 --> 01:18:26,785
undefined
undefined
1160
01:18:26,785 --> 01:18:29,413
undefined
undefined
1161
01:18:29,413 --> 01:18:33,083
undefined
undefined
1162
01:18:33,083 --> 01:18:35,961
undefined
undefined
1163
01:18:35,961 --> 01:18:39,632
undefined
undefined
1164
01:18:39,632 --> 01:18:43,177
undefined
undefined
1165
01:18:43,177 --> 01:18:45,888
undefined
undefined
1166
01:18:45,888 --> 01:18:47,473
undefined
1167
01:18:47,473 --> 01:18:50,267
undefined
undefined
1168
01:18:50,267 --> 01:18:53,979
undefined
undefined
1169
01:18:53,979 --> 01:18:56,106
undefined
1170
01:18:56,106 --> 01:18:58,192
undefined
undefined
1171
01:18:58,192 --> 01:19:00,361
undefined
1172
01:19:00,361 --> 01:19:02,238
undefined
undefined
undefined
1173
01:19:02,238 --> 01:19:04,615
undefined
1174
01:19:04,615 --> 01:19:07,702
undefined
undefined
1175
01:19:07,702 --> 01:19:11,163
undefined
undefined
1176
01:19:11,163 --> 01:19:14,250
undefined
undefined
1177
01:19:14,250 --> 01:19:15,918
undefined
1178
01:19:15,918 --> 01:19:19,838
undefined
undefined
1179
01:19:19,838 --> 01:19:23,259
undefined
undefined
1180
01:19:23,259 --> 01:19:25,261
undefined
undefined
1181
01:19:25,261 --> 01:19:26,637
undefined
1182
01:19:26,637 --> 01:19:28,389
undefined
undefined
1183
01:19:28,389 --> 01:19:31,100
undefined
undefined
1184
01:19:31,100 --> 01:19:34,186
undefined
undefined
1185
01:19:34,186 --> 01:19:36,647
undefined
undefined
1186
01:19:36,647 --> 01:19:38,065
undefined
1187
01:19:38,065 --> 01:19:40,526
undefined
undefined
1188
01:19:40,526 --> 01:19:42,653
undefined
undefined
1189
01:19:42,653 --> 01:19:44,530
undefined
undefined
1190
01:19:44,530 --> 01:19:46,449
undefined
1191
01:19:46,449 --> 01:19:49,034
undefined
undefined
1192
01:19:49,034 --> 01:19:50,911
undefined
1193
01:19:50,911 --> 01:19:52,747
undefined
undefined
1194
01:19:52,747 --> 01:19:55,291
undefined
undefined
undefined
1195
01:19:55,291 --> 01:19:58,085
undefined
undefined
1196
01:19:58,085 --> 01:20:01,046
undefined
undefined
1197
01:20:01,046 --> 01:20:03,799
undefined
undefined
1198
01:20:03,799 --> 01:20:05,760
undefined
undefined
1199
01:20:05,760 --> 01:20:08,220
undefined
undefined
1200
01:20:08,220 --> 01:20:10,055
undefined
undefined
1201
01:20:10,055 --> 01:20:12,725
undefined
undefined
1202
01:20:12,725 --> 01:20:17,854
undefined
undefined
undefined
1203
01:20:17,854 --> 01:20:19,189
undefined
1204
01:20:20,691 --> 01:20:23,819
undefined
undefined
1205
01:20:23,819 --> 01:20:25,655
undefined
undefined
1206
01:20:25,655 --> 01:20:28,907
undefined
undefined
1207
01:20:28,907 --> 01:20:31,118
undefined
undefined
1208
01:20:31,118 --> 01:20:32,328
undefined
1209
01:20:32,328 --> 01:20:34,538
undefined
1210
01:20:34,538 --> 01:20:36,248
undefined
undefined
1211
01:20:36,248 --> 01:20:37,874
undefined
undefined
undefined
1212
01:20:37,874 --> 01:20:40,503
undefined
undefined
1213
01:20:40,503 --> 01:20:42,129
undefined
1214
01:20:42,129 --> 01:20:43,506
undefined
1215
01:20:43,506 --> 01:20:45,299
undefined
undefined
1216
01:20:45,299 --> 01:20:47,050
undefined
undefined
1217
01:20:47,050 --> 01:20:48,761
undefined
1218
01:20:48,761 --> 01:20:51,263
undefined
undefined
1219
01:20:51,263 --> 01:20:53,182
undefined
1220
01:20:53,182 --> 01:20:56,644
undefined
undefined
1221
01:20:56,644 --> 01:20:59,271
undefined
undefined
1222
01:20:59,271 --> 01:21:01,565
undefined
1223
01:21:01,565 --> 01:21:04,527
undefined
undefined
1224
01:21:04,527 --> 01:21:07,613
undefined
undefined
1225
01:21:09,699 --> 01:21:12,702
undefined
undefined
undefined
1226
01:21:12,702 --> 01:21:15,078
undefined
1227
01:21:15,078 --> 01:21:17,164
undefined
undefined
1228
01:21:17,164 --> 01:21:18,957
undefined
undefined
1229
01:21:18,957 --> 01:21:22,419
undefined
undefined
1230
01:21:22,419 --> 01:21:24,087
undefined
1231
01:21:24,087 --> 01:21:27,090
undefined
undefined
1232
01:21:27,090 --> 01:21:28,425
undefined
1233
01:21:28,425 --> 01:21:30,177
undefined
undefined
1234
01:21:30,177 --> 01:21:33,930
undefined
undefined
undefined
1235
01:21:33,930 --> 01:21:35,558
undefined
undefined
1236
01:21:35,558 --> 01:21:38,227
undefined
undefined
1237
01:21:38,227 --> 01:21:41,063
undefined
undefined
1238
01:21:51,114 --> 01:21:53,158
undefined
1239
01:21:55,035 --> 01:21:57,830
undefined
1240
01:21:59,832 --> 01:22:01,458
undefined
1241
01:22:05,045 --> 01:22:06,380
undefined
1242
01:22:11,134 --> 01:22:16,223
undefined
undefined
undefined
1243
01:22:16,223 --> 01:22:17,892
undefined
undefined
1244
01:22:17,892 --> 01:22:21,186
undefined
undefined
1245
01:22:23,105 --> 01:22:24,440
undefined
1246
01:22:25,941 --> 01:22:29,986
undefined
undefined
1247
01:22:31,488 --> 01:22:35,284
undefined
undefined
1248
01:22:35,284 --> 01:22:36,619
undefined
1249
01:22:38,328 --> 01:22:40,790
undefined
undefined
1250
01:22:40,790 --> 01:22:45,377
undefined
undefined
1251
01:22:45,377 --> 01:22:48,297
undefined
1252
01:22:49,214 --> 01:22:50,633
undefined
1253
01:22:50,633 --> 01:22:53,385
undefined
undefined
1254
01:22:56,138 --> 01:22:59,683
undefined
undefined
1255
01:22:59,683 --> 01:23:04,939
undefined
undefined
1256
01:23:09,359 --> 01:23:11,320
undefined
1257
01:23:11,320 --> 01:23:13,363
undefined
1258
01:23:15,198 --> 01:23:18,076
undefined
undefined
1259
01:23:19,035 --> 01:23:20,370
undefined
1260
01:23:21,371 --> 01:23:23,165
undefined
1261
01:23:24,166 --> 01:23:26,042
undefined
1262
01:23:26,961 --> 01:23:28,545
undefined
1263
01:23:30,380 --> 01:23:32,090
undefined
1264
01:23:41,976 --> 01:23:44,937
undefined
undefined
undefined
1265
01:23:44,937 --> 01:23:48,148
undefined
undefined
1266
01:23:57,157 --> 01:23:59,201
undefined
1267
01:24:00,577 --> 01:24:03,288
undefined
undefined
1268
01:24:04,456 --> 01:24:07,167
undefined
undefined
1269
01:24:07,167 --> 01:24:09,169
undefined
1270
01:24:12,047 --> 01:24:13,841
undefined
1271
01:24:23,767 --> 01:24:25,769
undefined
undefined
1272
01:24:25,769 --> 01:24:27,897
undefined
1273
01:24:27,897 --> 01:24:30,774
undefined
1274
01:24:30,774 --> 01:24:34,194
undefined
undefined
1275
01:24:34,194 --> 01:24:36,196
undefined
1276
01:24:38,323 --> 01:24:40,492
undefined
1277
01:24:40,492 --> 01:24:43,203
undefined
undefined
1278
01:24:43,203 --> 01:24:45,205
undefined
undefined
1279
01:24:45,205 --> 01:24:47,416
undefined
1280
01:24:47,416 --> 01:24:49,668
undefined
1281
01:24:49,668 --> 01:24:51,336
undefined
undefined
1282
01:24:51,336 --> 01:24:53,672
undefined
1283
01:24:53,672 --> 01:24:56,091
undefined
undefined
1284
01:24:56,091 --> 01:25:00,220
undefined
undefined
1285
01:25:00,220 --> 01:25:02,431
undefined
1286
01:25:02,431 --> 01:25:04,600
undefined
undefined
1287
01:25:04,600 --> 01:25:09,229
undefined
undefined
1288
01:25:09,229 --> 01:25:12,066
undefined
1289
01:25:14,068 --> 01:25:15,527
undefined
1290
01:25:16,486 --> 01:25:18,363
undefined
1291
01:25:18,363 --> 01:25:21,992
undefined
undefined
1292
01:25:21,992 --> 01:25:25,245
undefined
1293
01:25:25,245 --> 01:25:28,123
undefined
1294
01:25:40,176 --> 01:25:41,971
undefined
1295
01:25:54,316 --> 01:25:55,901
undefined
1296
01:25:55,901 --> 01:25:59,613
undefined
undefined
1297
01:25:59,613 --> 01:26:02,324
undefined
undefined
1298
01:26:02,324 --> 01:26:05,368
undefined
undefined
1299
01:26:05,368 --> 01:26:07,663
undefined
1300
01:26:07,663 --> 01:26:11,458
undefined
undefined
1301
01:26:12,417 --> 01:26:14,252
undefined
1302
01:26:14,252 --> 01:26:17,547
undefined
undefined
1303
01:26:17,547 --> 01:26:20,383
undefined
undefined
1304
01:26:20,383 --> 01:26:22,385
undefined
1305
01:26:22,385 --> 01:26:24,220
undefined
1306
01:26:24,220 --> 01:26:26,515
undefined
undefined
1307
01:26:26,515 --> 01:26:27,808
undefined
1308
01:26:27,808 --> 01:26:29,059
undefined
1309
01:26:29,059 --> 01:26:30,644
undefined
1310
01:26:32,479 --> 01:26:34,356
undefined
undefined
1311
01:26:34,356 --> 01:26:35,732
undefined
1312
01:26:35,732 --> 01:26:38,735
undefined
undefined
1313
01:26:38,735 --> 01:26:41,738
undefined
1314
01:26:43,239 --> 01:26:45,283
undefined
1315
01:26:45,283 --> 01:26:48,328
undefined
1316
01:26:56,252 --> 01:26:58,047
undefined
1317
01:27:00,799 --> 01:27:04,136
undefined
undefined
1318
01:27:04,136 --> 01:27:06,429
undefined
undefined
1319
01:27:06,429 --> 01:27:09,432
undefined
undefined
1320
01:27:09,432 --> 01:27:11,309
undefined
1321
01:27:11,309 --> 01:27:14,354
undefined
undefined
1322
01:27:14,354 --> 01:27:18,859
undefined
undefined
1323
01:27:18,859 --> 01:27:22,905
undefined
undefined
1324
01:27:22,905 --> 01:27:25,615
undefined
undefined
1325
01:27:25,615 --> 01:27:27,492
undefined
undefined
1326
01:27:27,492 --> 01:27:30,537
undefined
undefined
1327
01:27:30,537 --> 01:27:32,122
undefined
1328
01:27:32,122 --> 01:27:33,665
undefined
1329
01:27:33,665 --> 01:27:35,417
undefined
1330
01:27:35,417 --> 01:27:37,544
undefined
1331
01:28:24,967 --> 01:28:27,928
undefined
undefined
1332
01:28:34,851 --> 01:28:38,855
undefined
1333
01:28:38,855 --> 01:28:42,692
undefined
1334
01:28:47,072 --> 01:28:51,076
undefined
1335
01:28:51,076 --> 01:28:55,038
undefined
1336
01:28:58,583 --> 01:29:01,503
undefined
undefined
1337
01:29:01,503 --> 01:29:07,217
undefined
undefined
1338
01:29:11,638 --> 01:29:15,558
undefined
1339
01:29:15,558 --> 01:29:20,272
undefined
undefined